personnel soignant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • personnel soignant

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: le personnel soignant travaille dans les hôpitaux, les homes médicalisés et dans les services d'aide et de soins à domicile

    Source : O 2 COVID-19, art. 10 let. f (RS 818.101.24, état 2020-03-21)

allemand
  • Pflegepersonal

    DOM: Covid-19-Pandemie; USG: übliche Kurzform; EXP: es arbeitet in Spitälern, in Pflegeheimen und im Spitex-Bereich

    Source : COVID-19-Verordnung 2, Art. 10 Bst. f (SR 818.101.24, Stand 2020-03-21)

  • synonyme : Krankenpflegepersonal

    Source : V Verwaltung der Armee, Art. 92 Abs. 2 (SR 510.301, Stand 2019-12)

  • phraséologie : Medizinal- und Pflegepersonal

    DOM: Covid-19-Pandemie; USG: übliche Kurzform; EXP: es arbeitet in Spitälern, in Pflegeheimen und im Spitex-Bereich

    Source : COVID-19-Verordnung 2, Art. 10 Bst. f (SR 818.101.24, Stand 2020-03-21)

italien
  • personale infermieristico

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: il personale infermieristico lavora negli ospedali, negli istituti di cura e nell'assistenza e cura a domicilio

    Source : O 2 COVID-19, art. 10 lett. f (RS 818.101.24, stato 2020-03-21)

  • phraséologie : personale medico e infermieristico

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: il personale infermieristico lavora negli ospedali, negli istituti di cura e nell'assistenza e cura a domicilio

    Source : O 2 COVID-19, art. 10 lett. f (RS 818.101.24, stato 2020-03-21)

anglais
  • nursing staff

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : COVID-19 Ordinance 2, art. 10 let. f (SR 818.101.24, transl., status 2020-03-21)

  • phraséologie : medical and nursing staff

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : COVID-19 Ordinance 2, art. 10 let. f (SR 818.101.24, transl., status 2020-03-21)

romanche
  • persunal da tgira

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Pledari Grond, "persunal da tgira" ([Internet, 2020-03-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pflegepersonal))

  • phraséologie : persunal medical e da tgira

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé
  • MÉDECINE › Professions

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55929/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken