insolvabilité

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 Februar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	insolvabilité DOM: poursuite pour dettes et faillite Source : O Fonds de garantie LPP, art. 25 tit. (RS 831.432.1, état 2012-01)
allemand	Zahlungsunfähigkeit DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: Unfähigkeit des Schuldners, unbestrittene und fällige Forderungen zu begleichen Source : V Sicherheitsfonds BVG, Art. 25 Sachüb (SR 831.432.1, Stand 2012-01) synonyme : Insolvenz Source : Bankengesetz, Art. 9 Abs. 2 Bst. a N. 2 (SR 952.0, Stand 2016-01)
italien	insolvenza DOM: esecuzione e fallimento Source : O Fondo di garanzia LPP, art. 25 rubrica (RS 831.432.1, stato 2012-01) synonyme : insolvibilità Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)
anglais	insolvency DOM: debt enforcement and bankruptcy Source : O FINMA Banking Insolvency, tit. (SR 952.05, status 2017-04)
romanche	insolvenza DOM: scussiun e concurs Source : Fegliets infurmativs davart la politica da finanzas, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Etat d'une personne physique ou morale qui n'est pas en mesure de payer ses dettes au moment où elles sont exigibles.
Le Grand dictionnaire terminologique, "insolvabilité" ([Internet, 2018-03-02](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=502630))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56409/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.