législation-cadre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • législation-cadre

    Source : DFE, Rapp. expl. O Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle, 2005, p. 4 ([Internet, 2017-01-31](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/3014.pdf))

  • synonyme : législation de base

    USG: ancien droit (jusqu'en 1999)

    Source : Constitution fédérale, art. 42quinquies al. 3 (abrogé, RS 101, état 1999-04)

  • synonyme : législation fondamentale

    Source : MCF LF Géoinformation, ch. 1.5.1 (FF 2006 7417)

allemand
  • Rahmengesetzgebung

    Source : Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 48 ([Internet, 2010-01-31](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))

  • synonyme : Grundsatzgesetzgebung

    USG: altes Recht (bis 1999)

    Source : Bundesverfassung, Art. 42quinquies Abs. 3 (aufgehoben, SR 101, Stand 1999-04)

italien
  • legislazione quadro CH

    Source : DFE, Rapp. espl. O Istituto universitario federale per la formazione professionale, 2005, p. 4 ([Internet, 2017-01-31](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/3015.pdf))

  • synonyme : norme legislative generali

    USG: diritto previgente (fino al 1999)

    Source : Costituzione federale, art. 42quinquies cpv. 3 (abrogato, RS 101, stato 1999-04-20)

anglais
  • framework legislation

    Source : FCh, Terminology Section, 2005

romanche
  • legislaziun generala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Comm. pr. Da la nova lescha davart las taglias communalas e davart las taglias da baselgia profiteschan las ed ils pajataglia e las vischnancas, 2006-05-17 ([Internet, 2017-05-16](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2006/Seiten/RM_19742.aspx))

  • synonyme : legislaziun da basa

    Source : Pledari Grond, "legislaziun da basa" ([Internet, 2017-01-31](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=legislaziun%20da%20basa))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure.

after EIONET Thesaurus (Internet, 2004)

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56859/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken