décision d'entrer en matière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision d'entrer en matière Source : LF Parlement, art. 76 al. 3 (RS 171.10, état 2016-03) synonyme : décision d'entrée en matière Source : LF Parlement, art. 74 al. 6 (RS 171.10, état 2016-03)
allemand	Eintretensbeschluss Source : Parlamentsgesetz, Art. 76 Abs. 3 (SR 171.10, Stand 2016-03)
italien	decisione di entrata in materia Source : LF Parlamento, art. 76 cpv. 3 (RS 171.10, stato 2016-03)
anglais	decision on introduction Source : Parliament Act, art. 76 para. 3 (SR 171.10, transl., status 2016-03)
romanche	decisiun d'entrar en materia Source : LF Parlament, art. 76 al. 3 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision par laquelle le Conseil national ou le Conseil des États adopte la proposition de la commission chargée de l'examen préalable d'entrer en matière sur un projet.
d'après LF Parlement, art. 74 (RS 171.10, état 2016-03)
allemand: Beschluss, mit dem der National- oder Ständerat dem Antrag der vorberatenden Kommission, auf eine Vorlage einzutreten, zustimmt.
nach Parlamentsgesetz, Art. 74 (SR 171.10, Stand 2016-03)
italien: Decisione con cui il Consiglio nazionale o il Consiglio degli Stati approva la proposta della commissione incaricata dell'esame preliminare di entrare in materia su un progetto.
secondo LF Parlamento, art. 74 (RS 171.10, stato 2016-03)
anglais: Decision by which the National Council or Council of States agrees with the proposal of the preliminary consultation committee to introduce a bill.
after Parliament Act, art. 74(SR 171.10, transl., status 2016-03)
romanche: Decisiun, nua ch'il Cussegl naziunal u il Cussegl dals chantuns approva la proposta da la cumissiun predeliberanta d'entrar en materia davart in project.
tenor LF Parlament, art. 76 al. 3 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57014/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.