électeur abstentionniste

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	électeur abstentionniste Source : Le Petit Robert électronique, 2010 synonyme : abstentionniste Source : OFS, Elections au Conseil national 2003: Les électrices et les électeurs sous la loupe, 2007, p. 17
allemand	Nichtwähler Source : BFS, Nationalratswahlen 2003, Die Wählerinnen und Wähler unter der Lupe, 2007, S. 16 synonyme : Nichtwählerin Source : BFS, Nationalratswahlen 2003, Die Wählerinnen und Wähler unter der Lupe, 2007, S. 16 synonyme : Nicht-Wähler Source : Lutz, Eidgenössische Wahlen 2007, 2008, S. 18 ([Internet, 2017-04-11](http://forscenter.ch/wp-content/uploads/2013/10/selects_07_f.pdf)) synonyme : Nicht-Wählerin Source : Lutz, Eidgenössische Wahlen 2007, 2008, S. 18 ([Internet, 2017-04-11](http://forscenter.ch/wp-content/uploads/2013/10/selects_07_f.pdf))
italien	astensionista Source : Mazzoleni, L'elettorato dei partiti ticinesi, in: USTAT, Dati - statistiche e società, 3/2007, p. 81, (Internet, 2010)
romanche	nunelectur Source : Pledari Grond, "nunelectur" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=nunelectur)) synonyme : nunelectura Source : Pledari Grond, "nunelectur" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=nunelectur)) synonyme : abstenziunist Source : Pledari Grond, "abstenziunist" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=abstenziunist)) synonyme : abstenziunista Source : Pledari Grond, "abstenziunist" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=abstenziunist))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Électeur qui ne participe pas à des élections bien qu'il en ait le droit.
ChF, Section de terminologie, 2010
allemand: Person, die zwar wahlberechtigt ist, aber nicht an Wahlen teilnimmt.
BK, Sektion Terminologie, 2007
italien: Persona che pur avendo il diritto di voto, non partecipa alle elezioni.
CaF, Sezione di terminologia, 2010
romanche: Persuna cun dretg da votar, che na sa participescha dentant betg a las elecziuns.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2007

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.