campagne précédant une votation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 März 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	campagne précédant une votation Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 121 I 252 (1995) synonyme : campagne électorale EXP: utilisé aussi dans le cadre des élections Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 130 I 290 (2004)
allemand	Abstimmungskampf Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 52/11 synonyme : Abstimmungskampagne Source : Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 140
italien	campagna per una votazione USG: corrente Source : CaF, CS Linee guida per l'impegno del Consiglio federale nelle campagne per le votazioni, 2001-11-21 synonyme : campagna elettorale EXP: usato anche nell'ambito di elezioni Source : Decisioni del Tribunale federale, 130 I 290 (2004)
anglais	campaign Source : OED, "campaign" ([Internet, 2020-03-24](https://oed.com/view/Entry/26752?rskey=XWGon5&result=1&isAdvanced=false#eid)) synonyme : voting campaign Source : FCh, English Language Service, 2020
romanche	campagna da votaziun Source : Pledari Grond, "campagna da votaziun" ([Internet, 2017-05-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Abstimmungskampf)) synonyme : campagna electorala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesamtheit der Aktionen (Versammlungen, Plakatwerbung usw.), mit denen Parteien, Komitees, Private usw. vor einer Abstimmung versuchen, die stimmberechtigte Bevölkerung für ihren Standpunkt zu gewinnen und ihre Gegner dabei zu übertrumpfen.
nach Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 140
anglais: An organized course of action designed to arouse public opinion throughout the country for or against some political object, or to influence the voting at an election of members of the legislature.
after OED, "campaign" ([Internet, 2020-03-24](https://oed.com/view/Entry/26752?rskey=XWGon5&result=1&isAdvanced=false#eid))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57107/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.