majorité civique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Oktober 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	majorité civique EXP: autrefois fixé à 20 ans, l'âge de la majorité civique a été abaissé au niveau national à 18 ans révolus en 1991 Source : Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1: L'Etat, 2000, p. 228 synonyme : majorité politique Source : Mahon, La citoyenneté active, dans: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, ch. 20/14
allemand	politische Mündigkeit EXP: politisch volljährig ist, wer das 18. Altersjahr zurückgelegt hat (a); "Mündigkeit" wird oft auch im Sinn von nicht altersgebundener "Urteilsfähigkeit" verwendet (b) Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. Aubert (13.3751), Staatskundeunterricht auf Sekundarstufe II, Eine Bilanz, 2016, S. 10 ([Internet, 2017-04-13](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/de/dokumente/2016/06/bericht-br.pdf.download.pdf/PO_13-3751_BR-Bericht_d_DEF.pdf)) synonyme : politische Volljährigkeit Source : Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 601 synonyme : staatsrechtliche Mündigkeit Source : Piccard/Thilo/Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 339
italien	maggiore età civica EXP: ha la maggiore età civica chi ha compiuto il diciottesimo anno d'età Source : Dizionario storico della Svizzera, "Ciclo di vita" ([Internet, 2017-04-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I15991.php)) synonyme : maggiore età politica Source : Dizionario storico della Svizzera, "Democrazia", 2.3 ([Internet, 2017-04-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9926.php))
romanche	maiorennitad politica EXP: politicamain maioren è tgi ch'ha cumplenì il 18avel onn da vegliadetgna (a); "maiorennitad" vegn duvrà savens er en il senn da "abilitad da giuditgar", independentamain da la vegliadetgna (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BR, Ber. in Erfüllung Po. Aubert (13.3751), Staatskundeunterricht auf Sekundarstufe II, Eine Bilanz, 2016, S. 10 ([Internet, 2017-04-13](https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/de/dokumente/2016/06/bericht-br.pdf.download.pdf/PO_13-3751_BR-Bericht_d_DEF.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait qu'une personne a le droit de vote en raison de son âge.
ChF, Section de terminologie, 2009
allemand: Tatsache, dass eine Person aufgrund ihres Alters stimm- und wahlberechtigt ist.
BK, Sektion Terminologie, 2009
italien: Fatto che una persona abbia diritto di voto per l'età che ha raggiunto.
CaF, Sezione di terminologia, 2010
romanche: Fatg ch'ina persuna ha il dretg d'eleger e votar causa sia vegliadetgna.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2009

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

POLITIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

discernement politique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57116/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.