mandat assuré

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 März 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandat assuré Source : OFS, Comm. pr. Analyse statistique des élections de 1999, 2003-02-24 (Internet, 2008)
allemand	Vollmandat Source : BFS, MM Die statistische Analyse der Wahlen 1999, 2003-02-24 ([Internet, 2017-02-16](http://www.werner-seitz.ch/0350-0301-70.pdf))
italien	mandato intero Source : UST, CS Elettorato sotto la lente, 2007-03-27 (Internet, 2008)
anglais	full seat USG: suggestion Source : Kodhyat, H., An Analysis of the 1977 Election. In: U.S. Joint Publications Research Reserve (ed.), Translations on South and East Asia No. 725, 1977, p. 1-6
romanche	mandat entir Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mandat (siège) qui, après la clôture du scrutin, a été attribué lors de la première répartition des sièges à un groupe (liste) ayant atteint le nombre nécessaire de suffrages.
d'après LF Droits politiques, art. 41 ss. (RS 161.1, état 2015-11) et Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 212 ss
allemand: Mandat (Sitz), das nach der Wahl bei der ersten Verteilung der Sitze einer Gruppierung (Liste) zugeteilt wird, weil diese die dafür notwendige Stimmenzahl erreicht hat.
nach BG Politische Rechte, Art. 41 ff. (SR 161.1, Stand 2015-11), Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 417 und Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 136 f.
italien: Mandato (seggio) che, a chiusura dello scrutinio, è assegnato nella prima ripartizione dei seggi a un gruppo (lista), avendo quest'ultimo raggiunto il numero di suffragi necessario.
secondo LF, Diritti politici, art. 41 segg. (RS 161.1, stato 2015-11) e Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 212 ss
romanche: Mandat (sez) che vegn attribuì suenter l'emprima repartiziun dals sezs ad ina gruppaziun (glista), cunquai che quella ha survegnì las vuschs necessarias.
tenor BG Politische Rechte, Art. 41 ff. (SR 161.1, Stand 2015-11), Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 417 e Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 136 f.

Contextes d'emploi

« Dei 194 seggi dei Cantoni con sistema proporzionale, nelle elezioni del Consiglio nazionale del 2003 148 sono stati attribuiti come "mandati interi" e 46 come "mandati restanti" [...] »
« Sur les 195 mandats attribués selon le système proportionnel lors des élections au Conseil national de 1999, on dénombrait 146 mandats assurés et 49 mandats restants. »
« Von den 195 nach dem Proporzsystem zu vergebenden Mandate waren bei den Nationalratswahlen 1999 146 Vollmandate und 49 Restmandate. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

mandat restant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57130/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.