double Pukelsheim

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Juli 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	double Pukelsheim EXP: nommé d'après le mathématicien allemand Friedrich Pukelsheim qui a développé cette méthode Source : MCF Garantie des Constitutions révisées, ch. 1.3.2 (FF 2008 5504) synonyme : méthode biproportionnelle de Pukelsheim Source : BE, Po. Kast (0314), Election du Grand Conseil : application de la méthode biproportionnelle de répartition des sièges, Réponse du Conseil-exécutif, 2007-02-28, p. 5, ch. 6 ([Internet, 2017-04-21](http://www.gr-archiv.directories.be.ch/VosData/Gwd/Parlamentarische%20Vorstoesse/Postulate/2007/20070307_194523/DOCSSTA-270070-v1-P_029_2007_Kast__Berne_PDC_L%C3%B6ffel__M%C3%BCnchenbuchs_4447.pdf)) synonyme : méthode biproportionnelle de répartition des sièges Source : BE, Po. Kast (0314), Election du Grand Conseil : application de la méthode biproportionnelle de répartition des sièges, 2007-01-22, p. 1 ([Internet, 2017-04-21](http://www.gr-archiv.directories.be.ch/VosData/Gwd/Parlamentarische%20Vorstoesse/Postulate/2007/20070307_194523/DOCSSTA-270070-v1-P_029_2007_Kast__Berne_PDC_L%C3%B6ffel__M%C3%BCnchenbuchs_4447.pdf)) synonyme : méthode Pukelsheim Source : BE, Po. Kast (0314), Election du Grand Conseil : application de la méthode biproportionnelle de répartition des sièges, 2007-01-22, p. 1 ([Internet, 2017-04-21](http://www.gr-archiv.directories.be.ch/VosData/Gwd/Parlamentarische%20Vorstoesse/Postulate/2007/20070307_194523/DOCSSTA-270070-v1-P_029_2007_Kast__Berne_PDC_L%C3%B6ffel__M%C3%BCnchenbuchs_4447.pdf))
allemand	doppelter Pukelsheim EXP: benannt nach dem Erfinder des Systems, dem deutschen Mathematiker Friedrich Pukelsheim Source : AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf)) synonyme : System des doppelten Pukelsheim Source : BE, Po. Kast (0314), Anwendung des "doppelten Pukelsheim" bei Grossratswahlen, Antwort der Regierungsrates, 2007-02-28 ([Internet, 2017-04-21](http://www.gr-archiv.directories.be.ch/VosData/Gwd/Parlamentarische%20Vorstoesse/Postulate/2007/20070307_194527/DOCSSTA-270073-v1-P_029_2007_Kast__Bern_CVP_L%C3%B6ffel__M%C3%BCnchenbuchse_4448.pdf)) synonyme : biproportionale Divisormethode Source : Maier, Univ. Augsburg, 2007, Biproportionale Divisorverfahren, 2005-04-09 ([Internet](http://www.wahlrecht.de/ausland/zuerich.html))
italien	doppio Pukelsheim EXP: questo metodo porta il nome del matematico tedesco Friedrich Pukelsheim che l'ha elaborato Source : MCF Conferimento della garanzia federale alle costituzioni rivedute, n. 1.4.2 (FF 2008 5285) synonyme : sistema doppio Pukelsheim Source : MCF Introduzione dell'iniziativa popolare generica, n. 4.2 (FF 2006 4854)
anglais	double Pukelsheim method EXP: named after the inventor of the system, the German mathematician Friedrich Pukelsheim Source : FCh, Terminology Section, 2007
romanche	dubel Pukelsheim EXP: numnà tenor l'inventader dal sistem, il matematicher tudestg Friedrich Pukelsheim Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode de répartition des sièges lors d'élections à la proportionnelle qui consiste, dans un premier temps, à répartir tous les sièges du Parlement cantonal entre les partis et dans un deuxième temps à répartir les sièges attribués à un parti entre les listes des circonscriptions, lesquelles sont maintenues telles quelles.
d'après AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf)) et AG, Departement für Volkswirtschaft und Inneres, PM Grossratswahlgesetz, 2006-01-09 (Internet, 2010)
allemand: System für die Sitzverteilung bei Proporzwahlen, die in zwei Gängen erfolgt (biproportionale Verteilung), wobei zunächst in der Oberzuteilung alle verfügbaren Sitze entsprechend den gewonnenen Stimmen auf die Parteien und danach in der Unterzuteilung die von den Parteien gewonnenen Sitze auf die Bezirke (Wahlkreise) verteilt werden.
nach AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf)) und AG, Departement für Volkswirtschaft und Inneres, PM Grossratswahlgesetz, 2006-01-09 (Internet, 2010)
italien: Metodo di ripartizione dei seggi in occasione di elezioni svolte secondo il sistema proporzionale, secondo il quale i seggi sono ripartiti in due tempi, inizialmente tra i partiti a seconda dei voti ottenuti e successivamente tra le liste della circoscrizione (circondario elettorale).
secondo AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf)) et AG, Departement für Volkswirtschaft und Inneres, PM Grossratswahlgesetz, 2006-01-09 (Internet, 2010)
anglais: Method for the allocation of seats in a system of proportional representation that is characterised by the allocation of the seats in two stages, first allocating the seats among the parties in proportion to the votes gained, and then allocating the seats won by the parties to constituencies.
after AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf)) and AG, Departement für Volkswirtschaft und Inneres, PM Grossratswahlgesetz, 2006-01-09 (Internet, 2010)
romanche: Sistem per la repartiziun dals mandats per elecziuns da proporz en dus scrutins (repartiziun biproporziunala), nua che tut ils mandats accessibels vegnan repartids l'emprim a las partidas tenor las vuschs obtegnidas en la repartiziun superiura e lura, en la repartiziun inferiura, ils mandats obtegnids da las partidas en ils circumdaris (districts electorals).
tenor AG, Blickpunkt Kanton Aargau 2015, S. 16 ([Internet, 2017-04-21](https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/alle_medien/dokumente/portrait_3/Blickpunkt_Aargau_2015_1.pdf)) e AG, Departement für Volkswirtschaft und Inneres, PM Grossratswahlgesetz, 2006-01-09 (Internet, 2010)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57132/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.