recours unifié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Juli 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recours unifié EXP: le recours ordinaire au Tribunal fédéral est un recours unifié; sa procédure est unifiée aux domaines du droit civil, du droit pénal et du droit public et il offre simultanément la possibilité d'un recours de droit public pour violation des droits constitutionnels; HIS: depuis 2006 Source : MCF Révision totale de l'organisation judiciaire fédérale, ch. 2.3.1 (FF 2001 4032)
allemand	Einheitsbeschwerde EXP: die ordentliche Beschwerde an das Bundesgericht ist eine Einheitsbeschwerde; ihr Verfahren ist für die drei Bereiche Zivilrecht, Strafrecht und öffentliches Recht vereinheitlicht, und sie bietet gleichzeitig die Möglichkeit zur "staatsrechtlichen Beschwerde" wegen Verletzung von verfassungsmässigen Rechten; HIS: seit 2006 Source : BoBR Totalrevision der Bundesrechtspflege, Ziff. 2.3.1 (BBl 2001 4233)
italien	ricorso unitario EXP: il ricorso ordinario al Tribunale federale è un ricorso unitario; la sua procedura è unificata per i settori diritto civile, diritto penale e diritto pubblico e offre al contempo la possibilità di un "ricorso di diritto pubblico" per violazione di diritti costituzionali; HIS: dal 2006 Source : MCF Revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale, n. 2.3.1 (FF 2001 3795)
anglais	unified appeal Source : Schellenberg Wittmer, The New Federal Supreme Court Act (FSCA), Newsletter, 2006-12, p. 2, no 3 ([Internet, 2017-04-21](http://www.swlegal.ch/CMSPages/GetFile.aspx?disposition=attachment&nodeguid=37ec5254-7494-4145-a741-8824e74f6933))
romanche	recurs unitar EXP: il recurs ordinari al Tribunal federal è in recurs unitar; sia procedura è unifitgada per ils trais secturs dretg civil, dretg penal e dretg public e dat mintgamai la pussaivladad da far "recurs da dretg public", pervi da violaziun da dretgs constituziunals; HIS: dapi 2006 Source : Pledari Grond, "recurs unitar" ([Internet, 2017-04-21](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=recurs%20unitar))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recours, dont la procédure est unifiée à différents domaines juridiques et grâce auquel différents griefs peuvent être invoqués simultanément.
d'après MCF Révision totale de l'organisation judiciaire fédérale, ch. 2.3.1 (FF 2001 4032), LF Tribunal fédéral, art. 119 al. 1 (RS 173.110, état 2017-04), Raselli, Totalrevision der Bundesrechtspflege, 2009-01-08 ([Internet, 2017-04-21](http://www.bger.ch/publication-federal-justizrefor-und-totalrevision-download)) et NZZ Online, Die Einheitsbeschwerde als prinzipales Rechtsmittel vor Bundesgericht, Neues vereinfachtes Verfahren auf bekannter Grundlage, 2006-12-29 ([Internet, 2017-04-21](http://www.nzz.ch/2006/12/29/il/articleERVQC.html))
allemand: Beschwerde, deren Verfahren für verschiedene Rechtsbereiche vereinheitlicht ist und mit der verschiedene Rügen gleichzeitig vorgebracht werden können.
nach BoBR Totalrevision der Bundesrechtspflege, Ziff. 2.3.1 (BBl 2001 4233), Bundesgerichtsgesetz, Art. 119 Abs. 1 (SR 173.110, Stand 2017-04), Raselli, Totalrevision der Bundesrechtspflege, 2009-01-08 ([Internet, 2017-04-21](http://www.bger.ch/publication-federal-justizrefor-und-totalrevision-download)) und NZZ Online, Die Einheitsbeschwerde als prinzipales Rechtsmittel vor Bundesgericht, Neues vereinfachtes Verfahren auf bekannter Grundlage, 2006-12-29 ([Internet, 2017-04-21](http://www.nzz.ch/2006/12/29/il/articleERVQC.html))
italien: Ricorso la cui procedura è unificata per diversi settori giuridici e con cui possono essere contemporaneamente sollevate diverse censure.
secondo MCF Revisione totale dell'organizzazione giudiziaria federale, n. 2.3.1 (FF 2001 3795), LF Tribunale federale, art. 119 cpv. 1 (RS 173.110, stato 2017-04), Raselli, Totalrevision der Bundesrechtspflege, 2009-01-08 ([Internet, 2017-04-21](http://www.bger.ch/publication-federal-justizrefor-und-totalrevision-download)) et NZZ Online, Die Einheitsbeschwerde als prinzipales Rechtsmittel vor Bundesgericht, Neues vereinfachtes Verfahren auf bekannter Grundlage, 2006-12-29 ([Internet, 2017-04-21](http://www.nzz.ch/2006/12/29/il/articleERVQC.html))
romanche: Recurs cun ina procedura unifitgada per plirs secturs giuridics, cun il qual diversas criticas pon vegnir exprimidas il medem mument.
tenor BoBR Totalrevision der Bundesrechtspflege, Ziff. 2.3.1 (BBl 2001 4233), LF Tribunal federal, art. 119 (CS 173.110, versiun 2017-04), Raselli, Totalrevision der Bundesrechtspflege, 2009-01-08 ([Internet, 2017-04-21](http://www.bger.ch/publication-federal-justizrefor-und-totalrevision-download)) und NZZ Online, Die Einheitsbeschwerde als prinzipales Rechtsmittel vor Bundesgericht, Neues vereinfachtes Verfahren auf bekannter Grundlage, 2006-12-29 ([Internet, 2017-04-21](http://www.nzz.ch/2006/12/29/il/articleERVQC.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

recours constitutionnel subsidiaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57141/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.