démocratie de concordance

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 Dezember 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	démocratie de concordance EXP: p. ex. la Confédération suisse; dans la démocratie de concordance, la prise de décision ne se fonde pas (contrairement à la démocratie majoritaire ou de concurrence) sur le principe majoritaire, mais sur la recherche de compromis permettant d'éviter l'usage du référendum Source : Dictionnaire historique de la Suisse, "Démocratie de concordance" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10095.php))
allemand	Konkordanzdemokratie EXP: z. B. Schweizerische Eidgenossenschaft; in der Konkordanzdemokratie treten im Gegensatz zur Konkurrenzdemokratie nicht das Mehrheitsprinzip als zentraler Entscheidungsmechanismus des politischen Systems in Erscheinung, sondern referendumsresistente, breit abgestützte Kompromisslösungen Source : Historisches Lexikon der Schweiz, "Konkordanzdemokratie" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10095.php))
italien	democrazia consociativa EXP: p. es. la Confederazione Svizzera; nella democrazia consociativa il meccanismo decisionale del sistema politico non verte principalmente sul principio di maggioranza come nella democrazia competitiva, bensì sulla ricerca di soluzioni di compromesso largamente condivise che evitano il referendum Source : Dizionario storico della Svizzera, "Democrazia consociativa" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10095.php)) synonyme : democrazia consensuale Source : A. M. Snozzi, 2011 synonyme : democrazia di concordanza Source : Dizionario storico della Svizzera, "Democrazia consociativa" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10095.php))
anglais	consociational democracy EXP: e.g. the Swiss Confederation; in a consociational democracy, the majority is not the main decision-making instrument in the political system but broadly supported compromise solutions that are resistant to referendums Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	democrazia da concordanza EXP: p.ex. la Confederaziun svizra; tar ina democrazia da concordanza na determinescha betg il princip da maioritad las decisiuns politicas sco tar ina democrazia da concurrenza, mabain ina tschertga da soluziuns consensualas cunter qualas i na vegn, sche pussaivel, betg lantschà referendums Source : Vichipedia, "Svizra" ([Internet, 2017-04-26](http://rm.wikipedia.org/wiki/Svizra#Politica))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Démocratie dans laquelle tous les partis politiques importants sont impliqués dans la prise de décision et se voient attribuer des fonctions politiques et des postes à responsabilité dans l'administration, l'armée et la justice, proportionnellement à leur importance électorale.
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Démocratie de concordance" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F10095.php))
allemand: Demokratie, in der alle wichtigen politischen Parteien in die Entscheidfindung einbezogen sind und bei der Vergabe von politischen Ämtern und Führungspositionen in Verwaltung, Armee und Justiz ungefähr im Verhältnis zu ihrer Stärke berücksichtigt werden.
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Konkordanzdemokratie" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10095.php))
italien: Democrazia in cui tutti i principali partiti politici sono coinvolti nel processo decisionale e, grosso modo, in proporzione alla loro forza elettorale, sono debitamente considerati nell'assegnazione di cariche politiche e ruoli dirigenziali nell'amministrazione, nell'esercito e nella giustizia.
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Democrazia consociativa" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10095.php))
anglais: Democracy in which all the important political parties are included in the decision-making process and are represented in the main political posts and in leading positions in the administration, armed forces and judiciary in approximate proportion to their representation in parliament.
after Historisches Lexikon der Schweiz, "Konkordanzdemokratie" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10095.php))
romanche: Democrazia en quala tut las partidas politicas vegnan integradas en ils process da decisiun e resguardadas en proporziun a lur forza electorala tar la repartiziun d'uffizis politics e da posts directivs en l'administraziun, en l'armada ed en la giustia.
tenor Historisches Lexikon der Schweiz, "Konkordanzdemokratie" ([Internet, 2017-04-26](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10095.php))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-57146/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.