office fédéral

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Unité de l'administration fédérale (centrale) subordonnée à un département et chargée du traitement des dossiers.

d'après LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 43 al. 1 (RS 172.010, état 2023-09) et O Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 7 al. 1 et 3 (RS 172.010.1, état 2024-08)

allemand

Tragende Einheit der (zentralen) Bundesverwaltung, die einem Departement unterstellt ist und die Verwaltungsgeschäfte besorgt.

nach Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 43 Abs. 1 (SR 172.010, Stand 2023-09) und Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 7 Abs. 1 und 3 (SR 172.010.1, Stand 2024-08)

italien

Unità principale dell'Amministrazione federale (centrale) subordinata a un dipartimento che cura gli affari amministrativi.

secondo LF Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 43 cpv. 1 (RS 172.010, stato 2023-09) e O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 7 cpv. 1 e3 (RS 172.010.1, stato 2024-08)

anglais

Unit of the (central) Federal Administration that is subordinate to a department and charged with dealing with the business of the Administration.

after Government and Administration Organisation Act, art. 43 para. 1 (SR 172.010, transl., status 2023-09)

romanche

Unitad principala da l'administraziun federala (centrala) che suttastat ad in departament e tgira ils affars administrativs.

tenor LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 43 al. 1 (CS 172.010, transl., versiun 2023-09) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Art. 7 Abs. 1 und 3 (SR 172.010.1, Stand 2024-08)