répertoire chronologique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Répertoire qui comporte par ordre chronologique les données relatives aux textes juridiques publiés dans le Recueil officiel depuis le 1er janvier 1948.

d'après O Publications fédérales, art. 23 al. 1 (ancienne teneur, RS 170.512.1, état 2010-07)

allemand

Register, das die Daten der seit dem 1. Januar 1948 in der Amtlichen Sammlung veröffentlichten Rechtstexte in chronologischer Ordnung umfasst.

nach Publikationsverordnung, Art. 23 Abs. 1 (alte Fassung, SR 170.512.1, Stand 2010-07)

italien

Indice che elenca in ordine cronologico i dati relativi ai testi giuridici pubblicati nella RU a partire dal 1° gennaio 1948.

secondo O Pubblicazioni federali, art. 23 cpv. 1 (versione non vigente, RS 170.512.1, stato 2010-07)

romanche

Register che cumpiglia en urden cronologic las datas dals texts giuridics publitgads en la Collecziun uffiziala dapi il 1. da schaner 1948.

tenor Publikationsverordnung, Art. 23 Abs. 1 (alte Fassung, SR 170.512.1, Stand 2010-07)