camping-car

USG: privilégié; EXP: faux anglicisme car le terme n'existe pas en anglais, mais est très fréquent en français (a); véhicule pour l’hébergement de personnes, comprenant au minimum une table et des sièges, des couchettes obtenues en convertissant les sièges, un coin cuisine, des espaces de rangement pour les bagages et d’autres objets (b)

Source : ASTRA, Prescriptions concernant les émissions de CO2 ([Internet, 2023-10-17](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/services/vehicules/co2-emission.html))

Source : FranceTerme, "autocaravane" ([Internet, 2023-06-16](https://www.culture.fr/franceterme))

Source : TERMIUM Plus, "caravane automobile" ([Internet, 2023-06-16](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CARAVANE+AUTOMOBILE&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

USG: à éviter

Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "motorhome" ([Internet, 2023-06-19](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/resultats-de-recherche?tx_solr%5Bq%5D=MOTORHOME&tx_solr%5Bfilter%5D%5B1%5D=type_stringM%3Agdt&tx_solr%5Bfilter%5D%5B2%5D=terme%3A1))

Source : O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 30 a al. 1 let. a (RS 741.41, état 2023-07)

EXP: verfügt über mindestens folgende Ausrüstungsgegenstände: Tisch und Sitzgelegenheiten, Schlafgelegenheiten, die unter Umständen tagsüber als Sitze dienen können, Kochgelegenheit, Einrichtung zur Unterbringung von Gepäck und sonstigen Gegenständen

Source : V Technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 11 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2023-07)

Source : ASTRA, Fachleute und Verwaltung > Fahrzeuge und Gefahrgut > CO2-Emissionsvorschriften ([Internet, 2023-07-22](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/fachleute/fahrzeuge/co2-emission.html))

Source : ASTRA, Fachleute und Verwaltung > Fahrzeuge und Gefahrgut > CO2-Emissionsvorschriften ([Internet, 2023-07-22](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/fachleute/fahrzeuge/co2-emission.html))

Source : BAZG, Kapitel 87 Automobile, Traktoren, Motorräder, Fahrräder und andere Landfahrzeuge; Teile und Zubehör dazu, S. 8, 2023-04-01 ([Internet, 2023-07-22](https://www.bazg.admin.ch/dam/bazg/de/dokumente/archiv/a5/tares_d6/87_automobile_traktorenmotorraederfahrraederundanderelandfahrzeu.pdf.download.pdf/87_automobile_traktorenmotorraederfahrraederundanderelandfahrzeu.pdf))

EXP: veicolo dotato almeno di tavolo e posti a sedere, letti o divani letto, cucinino, ripostigli per bagagli e altri oggetti

Source : O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 11 cpv. 1 (RS 741.41, stato 2023-07)

Source : USTRA, Prescrizioni sulle emissioni di CO2 ([Internet, 2023-08-02](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/servizi/veicoli/co2-emission.html))

Source : TCS, Roulotte o camper ([Internet, 2023-08-02](https://www.tcs.ch/it/camping-viaggi/camping-insider/consigli/attrezzatura/roulotte-o-camper-pro-e-contro.php))

Source : Oxford Dictionaries, "camper" ([Internet, 2023-06-26](https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/camper))

Source : Oxford Dictionaries, "camper" ([Internet, 2023-06-26](https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/camper))

Source : Oxford Dictionaries, "motorhome" ([Internet, 2023-06-26](https://premium.oxforddictionaries.com/definition/american_english/motorhome))

Source : Oxford Dictionaries, "motor caravan" ([Internet, 2023-06-26](https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/motor-caravan?q=motor+caravan))

Source : Pledari grond, "Wohnmobil" ([Internet, 2023-06-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Source : Pledari grond, "Wohnmobil" ([Internet, 2023-06-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))