coûts indirects d'un enfant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 September 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coûts indirects d'un enfant DOM: allocations familiales / allocations pour enfant; GRM: pl. Source : MCF Pour de plus justes allocations pour enfant, ch. 3.1.2 (FF 2004 1202)
allemand	indirekte Kinderkosten DOM: Familienzulagen / Kinderzulagen; GRM: Pl. Source : BoBR Für fairere Kinderzulagen, Ziff. 3.1.2 (BBl 2004 1320)
italien	spese indirette per i figli DOM: assegni familiari / assegni per i figli; GRM: pl. Source : MCF Più giusti assegni per i figli, n. 3.1.2 (FF 2004 1132)
romanche	custs indirects d'in uffant DOM: supplements da famiglia / supplements per uffants; GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor BoBR Für fairere Kinderzulagen, Ziff. 3.1.2 (BBl 2004 1320)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Évaluation monétaire du temps consacré à la garde et à l'éducation d'un enfant.
d'après MCF Pour de plus justes allocations pour enfant, ch. 3.1.2 (FF 2004 1202)
allemand: Monetär bewerteter Zeitaufwand für die Betreuung und Erziehung eines Kindes.
nach BoBR Für fairere Kinderzulagen, Ziff. 3.1.2 (BBl 2004 1320)
italien: Tempo, considerato da un profilo monetario, destinato alla cura e all'educazione di un figlio.
secondo MCF Più giusti assegni per i figli, n. 3.1.2 (FF 2004 1132)
romanche: Stimaziun monetara dal temp duvrà per la tgira e l'educaziun d'in uffant.
tenor BoBR Für fairere Kinderzulagen, Ziff. 3.1.2 (BBl 2004 1320)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des allocations familiales FAMZU19

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droit du travail

Notions liées

Antonymes

coûts directs d'un enfant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58207/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.