prestation sociale sous condition de ressources

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 September 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation sociale sous condition de ressources EXP: la durée et le montant de la prestation varient selon le canton et la commune Source : OFS, Les prestations sociales sous condition de ressources allouées dans les cantons suisses en 2007, tit. ([Internet, 2019-09-12](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/344033/master)) synonyme : prestation sous condition de ressources Source : OFS, Les prestations sociales sous condition de ressources allouées dans les cantons suisses en 2007, 2007, tit. synonyme : prestation en cas de besoin Source : OFAS, Prestations en cas de besoin versées aux parents dans les cantons, 2010
allemand	bedarfsabhängige Sozialleistung EXP: die Höhe und die Bezugsdauer der Leistung variieren von Kanton zu Kanton Source : BFS, Die bedarfsabhängigen Sozialleistungen in den Schweizer Kantonen 2007, 2007, Tit. ([Internet, 2019-09-12](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343927/master)) synonyme : Bedarfsleistung Source : BSV, Bedarfsleistungen an Eltern in den Kantonen, 2009
italien	prestazione sociale legata ai bisogni EXP: l'importo e la durata della prestazione variano da Cantone a Cantone Source : UST, Elenco delle prestazioni sociali legate ai bisogni, 2010 synonyme : prestazione in caso di necessità Source : UFAS, Prestazioni in caso di necessità versate ai genitori nei Cantoni, 2010
romanche	prestaziun soziala tenor basegn EXP: l'autezza e la durada da la prestaziun varieschan d'in chantun a l'auter Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor BFS, Die bedarfsabhängigen Sozialleistungen in den Schweizer Kantonen 2007, 2007, Tit. ([Internet, 2019-09-12](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343927/master))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestation complémentaire cantonale ou communale versée en cas de besoin et à certaines conditions aux familles avec des enfants se trouvant dans une situation économique difficile.
d'après OFAS, Prestations en cas de besoin versées aux parents dans les cantons, 2010
allemand: Ergänzungsleistung, die im Bedarfsfall und unter bestimmten Voraussetzungen an einkommensschwache Familien mit Kindern ausgerichtet wird.
nach BSV, Bedarfsleistungen an Eltern in den Kantonen, 2009
italien: Prestazione complementare che, in caso di necessità e a certe condizioni, viene versata a famiglie bisognose.
secondo UFAS, Prestazioni in caso di necessità versate ai genitori nei Cantoni, 2010
romanche: Contribuziun supplementara che vegn concedida en cas da basegn e sut tschertas cundiziuns a famiglias cun uffants ch'han pitschnas entradas.
tenor BSV, Bedarfsleistungen an Eltern in den Kantonen, 2009

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des allocations familiales FAMZU19

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58219/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.