accueil de midi

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 26 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accueil de midi Source : COFF, Rapp. de recherche L’accueil parascolaire vu par les parents et les enfant, 2015, p. 9 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/f_15_Forsch_SEB.pdf)) synonyme : cantine Source : COFF, L’accueil de jour extrafamilial et parascolaire en Suisse, 2008, p. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/f_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))
allemand	Mittagstisch Source : EKFF, Forschungsber. Schulergänzende Betreuung aus Eltern- und Kindersicht, 2015, S. 2 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_15_Forschungsbericht_SEB.pdf)) synonyme : Mittagsbetreuung Source : EKFF, Forschungsber. Schulergänzende Betreuung aus Eltern- und Kindersicht, 2015, S. 2 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_15_Forschungsbericht_SEB.pdf))
italien	mensa scolastica Source : TI, Scuola media Stabio, Mensa scolastica ([Internet, 2026-10-26](https://stabio.sm.edu.ti.ch/mensa/)) synonyme : mensa USG: forma ridotta corrente Source : COFF, La custodia parascolastica dal punto di vista dei genitori e dei bambini, 2015, pag. 7 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/i_15_Publ_SEB.pdf))
romanche	maisa da mezdi Source : GR, Tgira d'uffants > Infurmaziuns per famiglias ([Internet, 2026-10-26](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/soa/famiglia/tgira-duffants/Seiten/infos-familien.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Offre d'accueil pour enfants qui comprend généralement un repas simple, équilibré et adapté aux enfants ainsi qu’un encadrement pour les plus jeunes.
d'après COFF, L’accueil de jour extrafamilial et parascolaire en Suisse, 2008, p. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/f_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))
allemand: Betreuungsangebot für Kinder über die Mittagszeit, das in der Regel ein einfaches, gesundes und kindergerechtes Essen sowie eine qualifizierte Betreuung umfasst.
nach EKFF, Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, 2008, S. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))
italien: Offerta per la custodia dei bambini nell'ora di pranzo, che comprende generalmente un pastop semplice e salutare e la sorveglianza dei più piccoli da parte di personale qualificato.
secondo EKFF, Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, 2008, S. 12 ([Internet, 2026-10-26](https://ekff.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekff/05dokumentation/d_09_Publ_Kinderbetreuung.pdf))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-58225/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.