semi-remorque

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Remorque utilisée en matière de transport routier et faisant reposer une partie de la charge sur les essieux d’un véhicule tracteur; est pourvue d’un dispositif spécifique permettant l’emploi de grues dans le cadre du TC.

OFT, Rapp. expl. Perfectionnement des conditions-cadres du transport de marchandises en Suisse, 2022-11-02, p. 98 ([Internet, 2023-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73694.pdf))

allemand

Anhänger, der im Strassenverkehr einen Teil seines Gewichts auf die Achsen eines Zugfahrzeugs verlagert, mit bestimmten Vorrichtungen für die Kranbarkeit im KV einsetzbar.

nach BAV, 4-Meter-Korridor, 2025-05-20 ([Internet, 2025-12-17](https://www.bav.admin.ch/de/4-meter-korridor))

italien

Rimorchio che nel traffico stradale trasferisce una parte del suo peso sugli assi di un veicolo trattore; movimentabile mediante particolari dispositivi (gru), può essere impiegato nel TC.

UFT, Rapp. espl. Perfezionamento delle condizioni quadro per il trasporto di merci in Svizzera, 2022-11-02, pag. 97 ([Internet, 2023-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/73695.pdf))