délestage électrique

Source : TotalEnergies, Délestage électrique : qu'est-ce que c'est ? ([Internet, 2022-09-14](https://www.totalenergies.fr/particuliers/parlons-energie/dossiers-energie/comprendre-le-marche-de-l-energie/delestage-electrique-qu-est-ce-que-c-est))

Source : O Délestage de réseaux électriques pour garantir l'approvisionnement en électricité (projet), tit. ([Internet, 2023-05-30](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74058.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : OFAE, Faire des délestages ([Internet, 2022-08-19](https://www.bwl.admin.ch/bwl/fr/home/themen/energie/elektrizitaet/stromnetzabschaltungen.html))

USG: häufiger im Plural; EXP: Ziel einer Netzabschaltung ist es, in einer Situation, in der elektrische Energie nur noch beschränkt vorhanden ist, genügend Strom einzusparen, um eine angemessene Stromversorgung über längere Zeit aufrechtzuerhalten und Netzzusammenbrüche zu vermeiden

Source : BWL, Themen > Energie > Elektrizität, Netzabschaltungen ([Internet, 2022-08-19](https://www.bwl.admin.ch/bwl/de/home/themen/energie/elektrizitaet/stromnetzabschaltungen.html))

Source : V Abschaltung von Stromnetzen zur Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung (Entwurf), Tit. ([Internet, 2023-05-30](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74057.pdf))

Source : O Disinserimento di reti elettriche per garantire l’approvvigionamento di elettricità (progetto), tit. ([Internet, 2023-05-30](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74059.pdf))

USG: forma ridotta corrente

Source : O Disinserimento di reti elettriche per garantire l’approvvigionamento di elettricità, art. 2 rubrica ([Internet, 2022-11-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/74059.pdf))

power grid shutdowns

Source : swissinfo.ch, Swiss prepare for energy shortage ‘extreme scenarios’ ([Internet, 2022-10-12](https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-prepare-for-energy-shortage--extreme-scenarios-/47841022))

EXP: grid shut-downs are aimed at saving enough electricity during a shortage in order to maintain a sufficient supply of electricity over a longer period and to prevent the grid collapsing

Source : FONES, Grid shut-downs ([Internet, 2022-08-19](https://www.bwl.admin.ch/bwl/en/home/themen/energie/elektrizitaet/stromnetzabschaltungen.html))

EXP: la finamira d'ina interrupziun dal current electric en ina situaziun cun ina quantitad d'energia electrica mo anc limitada è da spargnar avunda electricitad per mantegnair per in temp pli lung in provediment d'energia adequat e per evitar collaps da la rait

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022