syndrome d'épuisement professionnel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 August 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	syndrome d'épuisement professionnel DOM: psychologie Source : Le grand dictionnaire terminologique, "syndrome d'épuisement professionnel" ([Internet, 2022-11-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8420059)) synonyme : épuisement professionnel USG: forme elliptique courante Source : Le grand dictionnaire terminologique, "syndrome d'épuisement professionnel" ([Internet, 2022-11-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26545242)) synonyme : burnout EXP: utilisé tant pour l'état d'épuisement professionnel que pour le syndrome Source : Le grand dictionnaire terminologique, "syndrome d'épuisement professionnel" ([Internet, 2022-11-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26545242))
allemand	Burnout DOM: Psychologie; GRM: m./n.; EXP: Anglizismus, "Burnout" ist abgeleitet aus dem Englischen "to burn out" und bedeutet "ausbrennen" Source : SECO, Erschöpfung frühzeitig erkennen – Burnout vorbeugen, 2018-06-01 ([Internet, 2023-02-20](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Arbeit/Arbeitsbedingungen/Broschueren/Ersch%C3%B6pfung%20fr%C3%BChzeitig%20erkennen%20%E2%80%93%20Burnout%20vorbeugen.pdf.download.pdf/Ersch%C3%B6pfung%20fr%C3%BChzeitig%20erkennen%20%E2%80%93%20Burnout%20vorbeugen.pdf)) synonyme : Burn-out Source : Duden, "Burn-out" ([Internet, 2023-02-20](https://www.duden.de/rechtschreibung/Burn_out_Raumfahrt_Syndrom)) synonyme : Burnout-Syndrom Source : Neurologen und Psychiater im Netz, Psychiatrie, Psychosomatik & Psychotherapie > Störungen & Erkrankungen > Burnout-Syndrom ([Internet, 2023-02-26](https://www.neurologen-und-psychiater-im-netz.org/psychiatrie-psychosomatik-psychotherapie/stoerungen-erkrankungen/burnout-syndrom/))
italien	sindrome da burnout DOM: psicologia; EXP: il burnout è particolarmente frequente nelle professioni sanitarie, nel lavoro sociale e presso gli insegnanti. Le cause prevalenti sono il sovraccarico qualitativo-quantitativo, la pressione nei tempi di lavoro, le mediocri relazioni interpersonali, la situazione socio-economica, la riduzione del personale Source : CSTM, La Sindrome da Burnout o esaurimento da lavoro: cos’è, sintomi e trattamento con la TBS, 2020-06-12 ([Internet, 2022-11-28](https://cstm.ch/la-sindrome-da-burnout-o-esaurimento-da-lavoro/)) synonyme : sindrome da esaurimento professionale Source : Ip. Berberat 15.3219, Sindrome da esaurimento professionale e LAINF, parere del CF, 2015-05-13 ([Internet, 2022-11-28](http://www.parlament.ch/i/suche/pagine/geschaefte.aspx?gesch_id=20153219)) synonyme : burnout EXP: anglicismo, dall'inglese "to burn out" che significa "bruciare completamente" Source : Istituto Superiore di Sanità, Salute della donna e del concepito: prevenzione dei rischi ambientali e occupazionali/Rapporti ISTISAN 04/20, 2004, pag. 33 ([Internet, 2022-11-28](https://www.iss.it/documents/20126/955767/0420.1106229524.pdf/f44ffdbc-3606-3d43-5ca9-c974e7e84d9e?t=1575578789174))
anglais	burnout DOM: psychology Source : WebMD, Burnout: Symptoms and Signs, 2022-12-18 ([Internet, 2023-04-28](https://www.webmd.com/mental-health/burnout-symptoms-signs)) synonyme : burnout syndrome Source : Le grand dictionnaire terminologique, "burnout syndrome" ([Internet, 2022-11-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8420059)) synonyme : job burnout Source : Mayo Clinic, Job burnout: How to spot it and take action ([Internet, 2023-04-28](https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/in-depth/burnout/art-20046642)) synonyme : occupational burnout Source : Le grand dictionnaire terminologique, "occupational burnout" ([Internet, 2022-11-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26545242))
romanche	burnout DOM: psicologia, EXP: anglicissem; USG: da l'englais "to burn out" - arder ora Source : Pledari Grond, "burnout" ([Internet, 2022-11-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Burnout)) synonyme : sindrom da burnout Source : Pledari Grond, "sindrom da bornout" ([Internet, 2023-04-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Burnout-Syndrom))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Syndrome causé par un investissement prolongé dans des situations de travail exigeantes et stressantes, caractérisé par un état de fatigue mentale, émotionnelle et physique.
Le grand dictionnaire terminologique, "syndrome d'épuisement professionnel" ([Internet, 2022-11-28](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8420059))
allemand: Syndrom der völligen seelischen und körperlichen Erschöpfung, des Ausgebranntseins.
nach Duden, "Burn-out" ([Internet, 2023-02-20](https://www.duden.de/rechtschreibung/Burn_out_Raumfahrt_Syndrom))
italien: Sindrome da stress cronico che si sviluppa come conseguenza di uno sbilanciamento tra le esigenze della vita professionale e le capacità individuali, caratterizzata da esaurimento, senso di distacco dal proprio lavoro e riduzione dell’efficacia professionale.
secondo Istituto Superiore di Sanità, Salute della donna e del concepito: prevenzione dei rischi ambientali e occupazionali/Rapporti ISTISAN 04/20, 2004, pag. 33 ([Internet, 2022-11-28](https://www.iss.it/documents/20126/955767/0420.1106229524.pdf/f44ffdbc-3606-3d43-5ca9-c974e7e84d9e?t=1575578789174))
romanche: Sindrom d'ina spussada cumpletta da corp ed olma, il sentiment d'esser ars ora.
tenor Duden, "Burn-out" ([Internet, 2023-04-25](https://www.duden.de/rechtschreibung/Burn_out_Raumfahrt_Syndrom))

Contextes d'emploi

« Burnout is a form of exhaustion caused by constantly feeling swamped. It’s a result of excessive and prolonged emotional, physical, and mental stress. In many cases, burnout is related to one’s job. »
« Es gibt mit Burnout assoziierte Beschwerden, die zwar häufig sind und sich meist auf drei Bereiche - emotionale Erschöpfung, Zynismus/Distanzierung/Depersonalisation und Verringerte Arbeitsleistung - beziehen, allerdings besteht keine Einheitlichkeit im Beschwerdebild. Auch deshalb ist Burnout bis heute keine anerkannte medizinische Diagnose bzw. „Krankheit“, sondern ein Begriff, der offenbar prägnant die Situation und das Befinden vieler Menschen spiegelt, die sich im Kontext nicht zu bewältigender und/oder als kränkend erlebter vornehmlich beruflicher Belastungen psychisch bzw. psychosomatisch unter Druck erleben. »
« Mattias Bulfoni è enconuschent sco possessur da la Clinica Holistica Engiadina – la clinica da burnout a Susch. »

Classement

Collections

Domaines

TRAVAIL
MÉDECINE
MÉDECINE › Médecine du travail
MÉDECINE › Psychologie et psychiatrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5940/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.