zone de réglage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Januar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone de réglage EXP: ce secteur est délimité physiquement par des points de mesure Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. f (RS 734.7, état 2025-01)
allemand	Regelzone EXP: die Regelzone wird physikalisch durch Messstellen festgelegt Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. f (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien	zona di regolazione EXP: tale area è delimitata fisicamente da stazioni di misurazione Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. f (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais	control zone EXP: a control zone is physically defined with the aid of measurement points Source : ElCom, Glossary, "Control zone" ([Internet, 2022-09-07](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche	zona da regulaziun EXP: ina zona da regulaziun vegn limitada fisicamain da staziuns da mesiraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Secteur du réseau dont le réglage incombe à la société nationale du réseau de transport.
d'après LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. f (RS 734.7, état 2025-01)
allemand: Gebiet, für dessen Netzregelung die nationale Netzgesellschaft verantwortlich ist.
nach Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. f (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien: Area in cui la regolazione della rete compete alla società nazionale di rete.
secondo LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. f (RS 734.7, stato 2025-01)
anglais: Zone in which the national network operator is responsible for network control.
ElCom, Glossary, "Control zone" ([Internet, 2022-09-07](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
romanche: Sectur, en il qual la societad naziunala da rait è responsabla per la regulaziun da la rait.
tenor ElCom, Glossar, "Regelzone" ([Internet, 2022-10-17](https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/glossar.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

société nationale du réseau de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60627/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.