services-système

GRM: pl.; EXP: ils comprennent notamment la coordination du système, la gestion des bilans d’ajustement, le réglage primaire, l’aptitude au démarrage autonome et à la marche en îlotage pour les producteurs, le maintien de la tension (part d’énergie réactive comprise), les mesures pour l’exploitation et la compensation des pertes de transport

Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. g (RS 734.7, état 2025-01)

GRM: pl.; EXP: ils comprennent notamment la coordination du système, la gestion des bilans d’ajustement, le réglage primaire, l’aptitude au démarrage autonome et à la marche en îlotage pour les producteurs, le maintien de la tension (part d’énergie réactive comprise), les mesures pour l’exploitation et la compensation des pertes de transport

Source : OFEN, Feuille de route suisse pour un réseau intelligent, 2015-03-27, p. 90 ([Internet, 2022-11-09](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/38815.pdf))

GRM: Pl.; EXP: sie umfassen insbesondere Systemkoordination, Bilanzmanagement, Primärregelung, Schwarzstart- und Inselbetriebsfähigkeit von Erzeugern, Spannungshaltung (inkl. Anteil Blindenergie), betriebliche Messungen und Ausgleich der Wirkverluste

Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. g (SR 734.7, Stand 2025-01)

GRM: Pl.; EXP: sie umfassen insbesondere Systemkoordination, Bilanzmanagement, Primärregelung, Schwarzstart- und Inselbetriebsfähigkeit von Erzeugern, Spannungshaltung (inkl. Anteil Blindenergie), betriebliche Messungen und Ausgleich der Wirkverluste

Source : BFE, Smart Grid Roadmap Schweiz, Wege in die Zukunft der Schweizer Elektrizitätsnetze, 2015-03-27, S. 83 ([Internet, 2022-11-09](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7791))

EXP: comprendono in particolare il coordinamento del sistema, la gestione del bilancio, la regolazione primaria, la capacità di partenza senza alimentazione di rete e la capacità di servizio isolato dei generatori di energia elettrica, la tenuta della tensione (compresa la quota di energia reattiva), le misurazioni di regime e la compensazione delle perdite di potenza

Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. g (RS 734.7, stato 2025-01)

EXP: comprendono in particolare il coordinamento del sistema, la gestione del bilancio, la regolazione primaria, la capacità di partenza senza alimentazione di rete e la capacità di servizio isolato dei generatori di energia elettrica, la tenuta della tensione (compresa la quota di energia reattiva), le misurazioni di regime e la compensazione delle perdite di potenza

Source : Swissgrid, Prestazioni di rete ([Internet, 2022-11-09](https://www.swissgrid.ch/it/home/customers/topics/ancillary-services.html))

EXP: they include system co-ordination, balance management, primary control, self-contained start and independent operation capability of generators, maintenance of voltage level (including idle component), operational measurement and compensation of active current losses.

Source : ElCom, Glossary, "System services" ([Internet, 2022-09-14](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))

Source : Pledari grond, "servetschs da sistem" ([Internet, 2022-12-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%20Systemdienstleistungen))

Source : Pledari grond, "prestaziuns da servetsch liadas al sistem" ([Internet, 2022-12-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%20Systemdienstleistungen))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022