| français |
-
réseau de transport d'électricité
EXP: sont notamment des composants du réseau de transport d'électricité: a) les lignes électriques, pylônes compris; b) les transformateurs de couplage, les postes de couplage, les appareils de mesure, de commande et de communication; c) les équipements utilisés conjointement avec d´autres niveaux de réseau, qui sont employés majoritairement avec le réseau de transport ou sans lesquels celui-ci ne peut être exploité de façon sûre et efficace; d) les départs avant le transformateur assurant la liaison avec un autre niveau de réseau ou avec une centrale électrique
Source : ARE, Développement et aménagement du territoire > Stratégie et planification > Conceptions et plans sectoriels > Plans sectoriels de la Confédération ([Internet, 2022-09-09](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/developpement-et-amenagement-du-territoire/strategie-et-planification/conceptions-et-plans-sectoriels/plans-sectoriels-de-la-confederation/plan-sectoriel-des-lignes-de-transport-d-electricite-pse.html))
-
synonyme :
réseau de transport
Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 4 al. 1 let. h (RS 734.7, état 2025-01)
|
| allemand |
-
Strom-Übertragungsnetz
EXP: zum Strom-Übertragungsnetz gehören insbesondere auch: a) Leitungen inklusive Tragwerke; b) Kuppeltransformatoren, Schaltanlagen, Mess-, Steuer- und Kommunikationseinrichtungen; c) gemeinsam mit anderen Netzebenen genutzte Anlagen, die mehrheitlich im Zusammenhang mit dem Übertragungsnetz genutzt werden oder ohne die das Übertragungsnetz nicht sicher oder nicht effizient betrieben werden kann; d) Schaltfelder vor dem Transformator beim Übergang zu einer anderen Netzebene oder zu einem Kraftwerk
Source : BFE, MM Energie: Bundesrat erhöht Kapazitäten im Schweizer Strom-Übertragungsnetz, 2022-09-30 ([Internet, 2022-10-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-90541.html))
-
synonyme :
Stromübertragungsnetz
Source : UVEK, MM Bundesrat legt strategisches Stromübertragungsnetz fest, 2009-06-02 ([Internet, 2022-10-19](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-25678.html))
-
synonyme :
elektrisches Übertragungsnetz
Source : Swissgrid, Übertragung ([Internet, 2022-10-06](https://www.swissgrid.ch/de/home/operation/grid-data/transmission.html))
-
synonyme :
Übertragungsnetz
Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. h (SR 734.7, Stand 2025-01)
|
| italien |
-
rete elettrica di trasporto
EXP: alla rete elettrica di trasporto appartengono in particolare anche: a) le linee, comprese le strutture portanti; b) i trasformatori di accoppiamento, i sezionatori, le installazioni di misurazione, comando e comunicazione; c) gli impianti utilizzati con altri livelli di rete, che vengono impiegati soprattutto nell'ambito della rete di trasporto o senza i quali quest'ultima non può essere gestita in modo sicuro o efficiente; d) i quadri di comando prima dei trasformatori nel passaggio ad un altro livello di tensione o ad una centrale elettrica
Source : UFE, CS Energia: il Consiglio federale aumenta le capacità della rete elettrica di trasporto svizzera, 2022-09-30 ([Internet, 2022-10-06](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-90541.html))
-
synonyme :
rete di trasporto
Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 4 cpv. 1 lett. h (RS 734.7, stato 2025-01)
|
| anglais |
-
transmission network
EXP: components of a transmission network include: a) transmission lines and pylons; b) coupling transformers, switching systems, measurement, control and communication equipment; c) installations used jointly with other network levels, most of which are used in association with the transmission network or without which it would not be possible to operate the transmission network safely and efficiently; d) switching fields before the transformer at the point of transition to another network level or to a power plant
Source : ElCom, Glossary, "Transmission network" ([Internet, 2022-09-09](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/glossar.html))
-
synonyme :
electrical transmission grid
Source : Swissgrid, Transmission ([Internet, 2022-10-06](https://www.swissgrid.ch/en/home/operation/grid-data/transmission.html))
|
| romanche |
-
rait per transmetter electricitad
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
rait da transmissiun
Source : Pledari grond "rait da transmissiun" ([Internet, 2022-10-21](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%C3%9Cbertragungsnetz))
|