investisseur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne physique ou morale ainsi que société en nom collectif ou en commandite qui détiennent des valeurs mobilières ou des parts de placements collectifs.

d'après LF Placements collectifs, art. 10 al. 1 (RS 951.31, état 2016-01)

allemand

Natürliche oder juristische Person sowie Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, die Effekte oder Anteile an kollektiven Kapitalanlagen halten.

nach Kollektivanlagengesetz, Art. 10 Abs. 1 (SR 951.31, Stand 2016-01)

italien

Persona fisica o giuridica come pure società in nome collettivo o in accomandita che detengono valori mobiliari o quote in investimenti collettivi di capitale.

secondo LF Investimenti collettivi, art. 10 cpv. 1 (RS 951.31, stato 2016-01)

anglais

Natural or legal person, as well as general or limited partnership, which hold units in collective investment schemes.

after ([Swiss Funds Association, Collective Investment Schemes Act, art. 10 para. 1 (unofficial transl., status 2016-06), Internet](http://www.kpmg.ch/docs/20060623_Federal_Act_on_Collective_Investment_Schemes_E.pdf))