exploitant de systèmes de paiement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Januar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exploitant de systèmes de paiement USG: ancien droit Source : Loi sur les banques, art. 23bis al. 4 (RS 952.0, état 2009-01)
allemand	Betreiber von Zahlungssystemen Source : Bankengesetz, Art. 23bis 1 Abs. 4 (SR 952.0, Stand 2016-01)
italien	esercente di sistemi di pagamento CH Source : CFB/BNS, Memorandum d'intesa tra la Commissione federale delle banche e la Banca nazionale svizzera nell'ambito della stabilità finanziaria, 2007-05-23, cap. 1, cpv. 3 ([Internet, 2016-06-06](https://www.finma.ch/FinmaArchiv/ebk/i/publik/medienmit/20070619/MoU_IT.pdf)) synonyme : operatore di sistemi di pagamento EU Source : CaF, Sezione di terminologia, 2009-07 secondo ([Banca centrale europea, CON/2007/27, Internet](http://www.ecb.int/ecb/legal/1003/1386/html/act_9721_amend.it.html))
anglais	operator of a payment system USG: previous law Source : ([kpmg, Bank Act, art. 23bis para. 4 (unofficial transl., status 2009-01), Internet](http://www.kpmg.ch/docs/20090101-BankA.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FINANCES
FINANCES › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-60647/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.