domaine de surveillance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Domaine de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA), dans lequel celle-ci exerce ses activités et pour lequel elle soumet les assujettis à des taxes de surveillance.

d'après O Emoluments et taxes FINMA, art. 2 let. b et art. 11 al. 2 (RS 956.122, état 2016-01)

allemand

Bereich der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA), in dem diese ihre Aufsichtstätigkeit betreibt und für welches sie von den Beaufsichtigten Aufsichtsabgaben erhebt.

nach FINMA-Gebührenverordnung, Art. 2 Bst. a und Art. 11 Abs. 2 (SR 956.122, Stand 2016-01)

italien

Ambito dell'Autorità federale di sorveglianza sui mercati finanziari (FINMA), in cui essa svolge le proprie attività e per il quale riscuote dagli assoggettati tasse di vigilanza.

secondo O Emolumenti e tasse FINMA, art. 2 lett. b e art. 11 cpv. 2 (RS 956.122, stato 2016-01)