produit structuré

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Combinaison de placements sur titres classiques et de produits dérivés pour en faire un produit distinct titrisé et émis par un émetteur.

Association Suisse Produits Structurés, Produits structurés, Glossaire, 2014-10-20

allemand

Kombination von klassischen Finanzanlagen und Derivaten, die als eigenständiges Produkt verknüpft in einem Wertpapier verbrieft und von einem Emittenten herausgegeben wird.

Schweizerischer Verband für Strukturierte Produkte, Strukturierte Produkte, Glossar, 2014-10-20

italien

Combinazione di un’obbligazione dell’emittente a un valore nominale e un investimento con effetto leva operato dall’emittente in un valore di base.

PAX, Condizioni complementari per l’assicurazione sulla vita vincolata a partecipazioni „PAX-DiamondLife“ finanziata con premio unico, cpv. 1.2, p. 2, 2011

anglais

Combination of classic financial investment and derivative, securitized in one instrument as an independent product and put out by the issuer.

Swiss Structured Products Association, Structured products, Glossary, 2014-10-20

Contextes d'emploi

• « I prodotti strutturati quali i prodotti a capitale garantito o a rendimento massimo e i certificati possono essere offerti pubblicamente in Svizzera o a partire dalla Svizzera soltanto se: a. sono emessi, garantiti o distribuiti da: 1. una banca secondo la legge [...] sulle banche, 2. un'assicurazione secondo la legge [...] sulla sorveglianza degli assicuratori, 3. un commerciante di valori mobiliari secondo la legge [...] sulle borse, 4. un istituto estero sottostante a una vigilanza prudenziale equivalente; b. per essi è disponibile un prospetto semplificato. »
• « Les produits structurés tels que les produits à capital garanti, les produits à rendement maximum et les certificats ne peuvent être offerts au public en Suisse ou à partir de la Suisse qu'aux conditions suivantes: a. ils sont émis, garantis ou distribués par: 1. une banque au sens de la loi [...] sur les banques, 2. une assurance au sens de la loi [...] sur la surveillance des assurances, 3. un négociant en valeurs mobilières au sens de la loi [...] sur les bourses, 4. un établissement étranger soumis à une surveillance prudentielle équivalente; b. ils font l'objet d'un prospectus simplifié. »
• « Strukturierte Produkte wie kapitalgeschützte Produkte, Produkte mit Maximalrendite und Zertifikate dürfen in der Schweiz oder von der Schweiz aus nur öffentlich angeboten werden, wenn: a. sie ausgegeben, garantiert oder vertrieben werden von: 1. einer Bank nach dem [Bankengesetz]; 2. einer Versicherung nach dem Versicherungsaufsichtsgesetz [...]; 3. einem Effektenhändler nach dem Börsengesetz [...]; 4. einem ausländischen Institut, das einer gleichwertigen prudentiellen Aufsicht untersteht; b. für sie ein vereinfachter Prospekt vorliegt. »