association de travailleurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	association de travailleurs EXP: elle définit p. ex. la convention collective de travail (CCT) avec les employeurs ou les associations d’employeurs Source : SECO, Travail > Libre circulation > Conventions collectives de travail, 2016-05-11 ([Internet, 2017-06-27](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html)) synonyme : syndicat Source : SECO, Travail > Libre circulation > Conventions collectives de travail, 2016-05-11 ([Internet, 2017-06-27](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html)) synonyme : association syndicale Source : E. Thilo, Dictionnaire juridique, 1950, p. 29 synonyme : organisation de travailleurs Source : Code des obligations, art. 336 al. 2 let. a (RS 220, état 2017-04)
allemand	Arbeitnehmerverband EXP: der Arbeitnehmerverband handelt z. B. mit dem Arbeitgeber oder den Arbeitgebernverbänden den Gesamtarbeitsvertrag (GAV) aus Source : M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 223/224 und SECO, Arbeit > Personenfreizügigkeit > Gesamtarbeitsverträge, 2016-05-11 ([Internet, 2017-06-27](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html)) synonyme : Gewerkschaft Source : M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 223/224 und SECO, Arbeit > Personenfreizügigkeit > Gesamtarbeitsverträge, 2016-05-11 ([Internet, 2017-06-27](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html)) synonyme : Gewerkschaftsverband Source : M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 223/224 synonyme : Syndikat Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 29
italien	associazione di lavoratori EXP: essa definisce ad. es. il contratto collettivo di lavoro (CCL) assieme al datore di lavoro o ad associazioni di datori di lavoro Source : Codice delle obbligazioni, art. 336 cpv. 2 lett. a (RS 220, stato 2017-01) e SECO, Lavoro > Libera circolazione > Contratti collettivi di lavoro, 2016-05-11 ([Internet, 2017-06-27](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html)) synonyme : sindacato Source : SECO, Lavoro > Libera circolazione > Contratti collettivi di lavoro, 2016-05-11 ([Internet, 2017-06-27](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/Gesamtarbeitsvertraege_Normalarbeitsvertraege.html))
romanche	sindicat EXP: il sindicat tracta p.ex. cun il patrun u las federaziuns dals patruns davart il contract collectiv da lavur (CCL) Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2008 synonyme : federaziun dals lavurants Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organisation de droit privé des travailleurs et des travailleuses qui représente les droits de ses membres.
d'après M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 226
allemand: Privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die die Interessen ihrer Mitglieder vertritt.
nach M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 226
italien: Organizzazione dei lavoratori e delle lavoratrici, di diritto privato, che rappresenta i diritti dei propri membri.
secondo M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 226
romanche: Organisaziun da dretg privat da lavurantas e lavurants che represchenta ils interess da ses commembers.
tenor M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 226

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.