accouchée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accouchée DOM: droit du travail Source : LF Travailleurs détachés, art. 2 al. 1 let. e (RS 823.20, état 2017-04) synonyme : femme en couche Source : E. Thilo, Dictionnaire juridique, 1950, p. 122/123
allemand	Wöchnerin DOM: Arbeitsrecht Source : Entsendegesetz, Art. 2 Abs. 1 Bst. e (SR 823.20, Stand 2017-04) synonyme : Kindbetterin déconseillé USG: selten, veraltet Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 122/123
italien	puerpera DOM: diritto del lavoro Source : LF Lavoratori distaccati in Svizzera, art. 2 cpv. 1 lett. e (RS 823.20, stato 2017-04)
romanche	pagliolanca DOM: dretg da lavur; LIN: ladin: paglioulainta Source : Pledari Grond, "pagliolanca" ([Internet, 2017-06-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pagliolanca))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« protection des femmes enceintes et des accouchées, des enfants et des jeunes »
« Schutz von Schwangeren, Wöchnerinnen, Kindern und Jugendlichen »
« tutela di gestanti, puerpere, bambini e giovani »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.