altitude orthométrique H0

EXP: l'origine des altitudes en Suisse est le nouveau point fondamental Z0 de la géostation Zimmerwald dont l'altitude orthométrique H0 = 897,9063 a été choisie de telle façon que l'altitude orthométrique du "Repère Pierre du Niton" dans la rade de Genève retrouve sa valeur de 373,600 m

Source : swisstopo, Connaissances et faits > Mensuration / Géodesie > Systèmes de référence > Systèmes de référence suisses ([Internet, 2019-01-14](https://www.swisstopo.admin.ch/fr/connaissances-faits/mensuration-geodesie/systemes-de-reference/suisse.html))

EXP: als Ausgangspunkt für die Höhen der Schweiz dient der neue Fundamentalpunkt Z0 der Geostation Zimmerwald, dessen orthometrischer Wert H0 = 897,9063 so gewählt wurde, dass die Höhe des "Repère Pierre du Niton" im Hafen von Genf wieder den orthometrischen Wert 373,600 m erhält

Source : swisstopo, Wissen und Fakten > Geodäsie / Vermessung > Bezugssysteme > Schweizerische Bezugssysteme ([Internet, 2019-01-14](https://www.swisstopo.admin.ch/de/wissen-fakten/geodaesie-vermessung/bezugsysteme/schweiz.html))

EXP: il punto di riferimento per le altitudini è costituito dal nuovo punto fondamentale Z0 della geostazione di Zimmerwald, il cui valore ortometrico H0 = 897.9063 è stato scelto in modo tale che il "Repère Pierre du Niton" nel porto di Ginevra ritrovi la sua altitudine ortometrica di 373.6 m

Source : swisstopo, Conoscenze & fatti > Misurazione / Geodesia > Sistemi di riferimento > Sistemi di riferimento geodetici svizzeri ([Internet, 2019-01-14](https://www.swisstopo.admin.ch/it/conoscenze-fatti/misurazione-geodesia/sistemi-di-riferimento/svizzera.html))

EXP: the new fundamental point Z0 at Geostation Zimmerwald serves as the point of origin for height in Switzerland; its orthometric height was defined as H0 = 897.9063 m, so that for the "Repère Pierre du Niton" in Geneva the value of 373.600 m is obtained

Source : swisstopo, Knowledge & facts > Surveying / Geodesy > Reference systems > Swiss reference systems ([Internet, 2019-01-14](https://www.swisstopo.admin.ch/en/knowledge-facts/surveying-geodesy/reference-systems/switzerland.html))