mesure gravimétrique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure gravimétrique Source : swisstopo, Connaissances et faits > Mensuration / Géodesie > Cadres de référence > Cadres de référence locaux de la Suisse > Réseau gravimétrique national ([Internet, 2018-12-17](https://www.swisstopo.admin.ch/fr/connaissances-faits/mensuration-geodesie/cadres-de-reference/local/reseau-gravimetrique-national.html))
allemand	Schweremessung Source : swisstopo, Wissen und Fakten > Geodäsie / Vermessung > Bezugsrahmen > Lokale Bezugsrahmen Schweiz > Landesschwerenetz ([Internet, 2018-12-17](https://www.swisstopo.admin.ch/de/wissen-fakten/geodaesie-vermessung/bezugsrahmen/lokal/landesschwerenetz.html))
italien	misurazione gravimetrica Source : swisstopo, Conoscenze & fatti > Misurazione / Geodesia > Quadri di riferimento > Quadri di riferimento locali svizzeri > Rete gravimetrica nazionale ([Internet, 2018-12-17](https://www.swisstopo.admin.ch/it/conoscenze-fatti/misurazione-geodesia/quadri-di-riferimento/locale/rete-gravimetrica-nazionale.html)) synonyme : misura del campo gravitazionale Source : Wikipedia, "Campo gravitazionale" ([Internet, 2018-12-17](http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_gravitazionale))
anglais	gravimetric measurement Source : Brackmann et al., Realization of a Swiss Combined Geodetic Network (CH-CGN), EUREF Symposium, Bratislava, 2 - 5 June 2004
romanche	mesiraziun gravimetrica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : mesiraziun da la gravitaziun Source : Pledari Grond, "mesiraziun da la gravitaziun" ([Internet, 2025-11-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Schweremessung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Messung zur Bestimmung des Schwerefeldes der Erde.
Duden, "Schweremessung" ([Internet, 2018-12-17](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/schweremessung))
italien: Misurazione atta a determinare il campo gravitazionale terrestre.
secondo Duden, "Schweremessung" ([Internet, 2018-12-17](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/schweremessung))
romanche: Mesiraziun per determinar il champ da gravitaziun da la Terra.
tenor Duden, "Schweremessung" ([Internet, 2025-11-24](https://www.duden.de/suchen/dudenonline/schweremessung))

Contextes d'emploi

« Das Landesschwerenetz (LSN2004) basiert auf dem Schweregrundnetz der Schweiz von 1995. Dieses Netz wird laufend durch neue absolute und relative Schweremessungen ergänzt. »
« La rete gravimetrica nazionale (RGN2004) si basa sull’attuale rete gravimetrica di base della Svizzera di 1995. Attualmente la rete è in fase di modernizzazione; durante questi lavori la rete attuale sarà integrata da nuove misurazioni gravimetriche assolute e relative. »
« Le réseau gravimétrique national (RGN2004) est basé sur le réseau gravimétrique de base de 1995 (SG95). Actuellement, une modernisation de ce réseau est en cours, lors de laquelle le réseau existant est complété par des nouvelles mesures gravimétriques absolues et relatives. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géodésie GEOD19

Domaines

NORMES ET MESURES
SCIENCES DE LA TERRE
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

gravimétrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66027/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.