décision d'approbation des plans

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision d'approbation des plans Source : LF Installations électriques, art. 45 al. 3 (RS 734.0, état 2024-07) synonyme : décision portant sur l'approbation des plans Source : O Approbation des plans en matière d’asile, art. 25 tit. (RS 142.316, état 2021-01) DAP abrév. Source : OFT, Procédure d'approbation des plans ([Internet, 2025-02-11](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/themes-generaux/procedure-dapprobation-des-plans.html))
allemand	Plangenehmigungsentscheid Source : Elektrizitätsgesetz, Art. 45 Abs. 3 (SR 734.0, Stand 2024-07) synonyme : Plangenehmigungsverfügung Source : Eisenbahnverordnung, art. 83f Abs. 2 (SR 742.141.1, Stand 2024-07)
italien	decisione di approvazione dei piani Source : O Procedura d’approvazione dei piani nel settore dell’asilo, art. 25 rubrica (RS 142.316, stato 2021-01)
romanche	decisiun d'approvaziun dals plans Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : disposiziun d'approvaziun dals plans Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Un projet de construction ne peut pas débuter avant que la décision d’approbation des plans soit entrée en force. »
« Mit der Ausführung des Vorhabens darf erst nach Eintritt der Rechtskraft des Plangenehmigungsentscheids begonnen werden. »
« L’esecuzione del progetto può iniziare soltanto quando la decisione di approvazione dei piani è passata in giudicato. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

procédure d'approbation des plans

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66304/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.