analyse cytogénétique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Analyse effectuée dans le but de déterminer le nombre et la structure des chromosomes.

LF Analyse génétique humaine, art. 3 let. b (RS 810.12, état 2014-01)

allemand

Untersuchung, die zur Abklärung der Zahl und der Struktur der Chromosomen durchgeführt wird.

nach BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 3 Bst. b (SR 810.12, Stand 2014-01)

italien

Esame eseguito allo scopo di determinare il numero e la struttura dei cromosomi.

LF Esami genetici sull'essere umano, art. 3 lett. b (RS 810.12, stato 2014-01)

anglais

Test to determine the number and structure of chromosomes.

FA Human Genetic Testing, art. 2 let. b (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Contextes d'emploi

• « Any person who wishes to perform cytogenetic [...] tests requires authorisation from the competent federal authority. »
• « Chi intende eseguire esami citogenetici [...] necessita di un’auto­rizzazione del servizio federale competente. »
• « Quiconque veut effectuer des analyses cytogénétiques [...] doit obtenir une autorisation de l’autorité fédérale compétente. »
• « Wer zytogenetische [...] Untersuchungen durchführen will, benötigt eine Bewilligung der zuständigen Bundesstelle. »