pränatale Vaterschaftsabklärung

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	pränatale Vaterschaftsabklärung EXP: Abklärung z. B. durch pränatale Untersuchungen oder die pränatale Erstellung eines DNA-Profils Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 34 Abs. 4 (810.12, Stand 2014-01) synonyme : vorgeburtliche Vaterschaftsabklärung Source : BK, Sektion Terminologie, 2007
italien	accertamento prenatale della paternità EXP: accertamento p. es. attraverso esami prenatali o l'allestimento prenatale di un profilo del DNA Source : LF Esami genetici sull'essere umano, art. 34 cpv. 4 (RS 810.12, stato 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L’accertamento prenatale della paternità può essere prescritto da un medico solo dopo un colloquio approfondito con la donna incinta [...]. »
« Pränatale Vaterschaftsabklärungen dürfen von einer Ärztin oder einem Arzt nur veranlasst werden, nachdem ein eingehendes Beratungsgespräch mit der schwangeren Frau stattgefunden hat [...]. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
MÉDECINE
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
MÉDECINE › Gynécologie
MÉDECINE › Diagnostic

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66430/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.