transfert de gamètes

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Introduction, à l'aide d'instruments, de spermatozoïdes et d'ovules dans la matrice (transfert intra-utérin de gamètes) ou les trompes (transfert intratubaire de gamètes) de la femme.

d'après LF Procréation médicalement assistée, art. 2 let. d (RS 810.11, état 2017-09)

allemand

Instrumentelles Einbringen von Samen- und Eizellen in die Gebärmutter (intrauteriner Gametentransfer) oder in einen Eileiter (intratubarer Gametentransfer) der Frau.

nach Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 2 Bs. d (SR 810.11, Stand 2017-09)

italien

Introduzione artificiale di spermatozoi e oociti nell'utero (trasferimento intrauterino di gameti) o in una delle tube (trasferimento intratubarico di gameti) della donna.

secondo LF Medicina della procreazione, art. 2 lett. d (RS 810.11, stato 2017-09)

anglais

Introduction, by means of instruments, of sperm cells and ova into the uterus (gamete intrauterine transfer) or a Fallopian tube (gamete intrafallopian transfer).

after Reproductive Medicine Act, art. 2 let. d (SR 810.11, transl., status 2017-09)