diagnostic préimplantatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diagnostic préimplantatoire EXP: le diagnostic préimplantatoire doit être effectué dans les premiers jours suivant la conception et n'est réalisable que si la fécondation a lieu hors du corps de la femme, dans un laboratoire médical (dans le cadre d'une fécondation in vitro, FIV) Source : OFSP, Comm. pr. Diagnostic préimplantatoire: procédure de consultation concernant une admission réglementée, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html)) DPI abrév. EXP: le diagnostic préimplantatoire doit être effectué dans les premiers jours suivant la conception et n'est réalisable que si la fécondation a lieu hors du corps de la femme, dans un laboratoire médical (dans le cadre d'une fécondation in vitro, FIV) Source : OFSP, Comm. pr. Diagnostic préimplantatoire: procédure de consultation concernant une admission réglementée, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html))
allemand	Präimplantationsdiagnostik EXP: die PID muss in den ersten Tagen nach der Zeugung durchgeführt werden und ist nur möglich, wenn die Befruchtung ausserhalb des weiblichen Körpers in einem medizinischen Labor (im Rahmen einer «in vitro Fertilisation», IVF) erfolgt Source : BAG, MM Präimplantationsdiagnostik Vernehmlassung über geregelte Zulassung, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html)) PID abrév. EXP: die PID muss in den ersten Tagen nach der Zeugung durchgeführt werden und ist nur möglich, wenn die Befruchtung ausserhalb des weiblichen Körpers in einem medizinischen Labor (im Rahmen einer «in vitro Fertilisation», IVF) erfolgt Source : BAG, MM Präimplantationsdiagnostik Vernehmlassung über geregelte Zulassung, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html))
italien	diagnosi preimpianto EXP: la diagnosi preimpianto deve essere effettuata nei primi giorni dopo la fecondazione ed è possibile solo se questa è eseguita all'esterno dell'organismo femminile, in un laboratorio medico (nel quadro di una fecondazione in vitro, FIV) Source : UFSP, CS Diagnosi preimpianto consultazione sull'autorizzazione regolamentata, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html)) synonyme : diagnosi preimpiantatoria Source : MCF Modifica articolo costituzionale medicina riproduttiva e ingegneria genetica, n. 1.4.1, nota 97 (FF 2013 5081) DPI abrév. EXP: la diagnosi preimpianto deve essere effettuata nei primi giorni dopo la fecondazione ed è possibile solo se questa è eseguita all'esterno dell'organismo femminile, in un laboratorio medico (nel quadro di una fecondazione in vitro, FIV) Source : UFSP, CS Diagnosi preimpianto consultazione sull'autorizzazione regolamentata, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html))
anglais	pre-implantation genetic diagnosis EXP: PGD can be used to test for virtually any genetic condition where a specific gene is known to cause that condition Source : British Human Fertilisation & Embryology Authority, Patients > Treatment & storage options > Treatment > Embryo testing > Pre-implantation genetic diagnosis (PGD), 2016 synonyme : preimplantation genetic diagnosis Source : FOPH, Medicine & research > Reproductive medicine > Legislative projects regarding reproductive medicine, 2020-01-16 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/medizin-und-forschung/fortpflanzungsmedizin/rechtsetzungsarbeiten-fortpflanzungsmedizin.html)) PGD abrév. EXP: PGD can be used to test for virtually any genetic condition where a specific gene is known to cause that condition Source : British Human Fertilisation & Embryology Authority, Patients > Treatment & storage options > Treatment > Embryo testing > Pre-implantation genetic diagnosis (PGD), 2016
romanche	diagnostica da preimplantaziun Source : Pledari Grond, "diagnostica da preimplantaziun" ([Internet, 2021-03-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pr%C3%A4impl)) DPI abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Analyse génétique d'un embryon conçu hors du corps humain, effectuée avant l'implantation dans l'utérus de la mère.
d'après OFSP, Comm. pr. Diagnostic préimplantatoire: procédure de consultation concernant une admission réglementée, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html))
allemand: Genetische Untersuchung eines ausserhalb des weiblichen Körpers erzeugten Embryos, die vor dessen Übertragung in die Gebärmutter der Frau durchgeführt wird.
nach BAG, MM Präimplantationsdiagnostik Vernehmlassung über geregelte Zulassung, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html))
italien: Esame genetico di un embrione concepito all'esterno del corpo umano prima del trasferimento nell'utero della madre.
UFSP, CS Diagnosi preimpianto consultazione sull'autorizzazione regolamentata, 2011-06-29 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-39875.html))
anglais: Procedure of checking the genes and/or chromosomes of embryos created through in vitro fertilisation.
after British Human Fertilisation & Embryology Authority, Patients > Treatment & storage options > Treatment > Embryo testing > Pre-implantation genetic diagnosis (PGD), 2016

Contextes d'emploi

« L'obiettivo della DPI consiste nel selezionare gli embrioni privi di predisposizioni genetiche ereditate dai genitori per determinate malattie gravi o di caratteristiche particolari che potrebbero impedire di portare a termine una gravidanza. »
« Le DPI vise à sélectionner des embryons qui ne sont pas porteurs d'une prédisposition à une maladie grave, héritée des parents, et ne présentent pas de caractéristiques particulières qui pourraient empêcher le succès de la grossesse. »
« The aim of PGD is to select embryos that do not inherit from their parents a genetic predisposition for certain serious diseases, or have particular inherent characteristics that would prevent a successful pregnancy. »
« Ziel der PID ist die Auswahl von Embryonen, die weder von den Eltern ererbte Voraussetzungen für eine bestimmte schwere Krankheit noch besondere Merkmale in sich tragen, die eine erfolgreiche Schwangerschaft verhindern würden. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie
MÉDECINE › Diagnostic

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66496/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.