bébé-éprouvette

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Juni 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bébé-éprouvette Source : Larousse, Dictionnaire de français, "bébé-éprouvette" ([Internet, 2021-04-20](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/b%C3%A9b%C3%A9-%C3%A9prouvette/8541)) synonyme : enfant-éprouvette Source : Université de Sherbrook, Faculté de droit, L. Le Guillou, La procréation médicament assistée et le droit des enfants, 2014-04, p. 4 ([Internet, 2021-04-20](https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/5430/Le_Guillou_Laurence_LLM_2014.pdf?sequence=1&isAllowed=y))
allemand	Retortenkind Source : DWDS, Wörterbuch, "Retortenkind" ([Internet, 2021-04-20](https://www.dwds.de/wb/Retortenkind)) synonyme : Retortenbaby Source : DWDS, Wörterbuch, "Retortenkind" ([Internet, 2021-04-20](https://www.dwds.de/wb/Retortenkind))
italien	bambino concepito in provetta Source : la Repubblica / Dizionario di italiano, "provetta" ([Internet, 2021-04-20](https://dizionari.repubblica.it/Italiano/P/provetta.html))
anglais	test-tube baby Source : Merriam-Webster, "test-tube baby" ([Internet, 2021-04-20](https://www.merriam-webster.com/dictionary/test-tube%20baby))
romanche	uffant or da la retorta Source : Pledari Grond, "uffant or da la retorta" ([Internet, 2021-04-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=uffant%20or%20da%20la%20retorta))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Enfant issu d'un œuf obtenu par la fécondation in vitro d'un ovule par un spermatozoïde et réimplanté dans l'utérus.
Larousse, Dictionnaire de français, "bébé-éprouvette" ([Internet, 2021-04-20](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/b%C3%A9b%C3%A9-%C3%A9prouvette/8541))
allemand: Kind, das sich aus einem ausserhalb des Mutterleibs befruchteten und dann wieder in die Gebärmutter eingebrachten Ei entwickelt hat (In-vitro-Fertilisation).
nach educalingo, Wörterbuch Deutsch, "Retortenkind" ([Internet, 2021-04-20](https://educalingo.com/de/dic-de/retortenkind))
italien: Bambino frutto di una fecondazione artificiale (fecondazione in vitro), sviluppatosi fuori del grembo della donna.
secondo la Repubblica / Dizionario di italiano, "provetta" ([Internet, 2021-04-20](https://dizionari.repubblica.it/Italiano/P/provetta.html)) e Foglio federale 1996 III 193
anglais: Child produced from an egg that was fertilized outside of a woman's body and then put back into the woman's body to finish developing.
Merriam-Webster, "test-tube baby" ([Internet, 2021-04-20](https://www.merriam-webster.com/dictionary/test-tube%20baby))

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66502/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.