hérédité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Juni 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hérédité DOM: biologie; EXP: quel que soit le mode de cette transmission; le plus souvent, on désigne par hérédité la transmission de caractères biologiques Source : Larousse, Dictionnaire de français, "hérédité" ([Internet, 2021-04-27)](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9/39658))
allemand	Vererbung DOM: Biologie; EXP: beim Menschen erfolgt sie durch geschlechtliche Fortpflanzung; vererbt werden körperliche Merkmale wie zum Beispiel Körperwuchs, Blutgruppe oder Haarfarbe, Anfälligkeiten für Krankheiten und Widerstandsfähigkeit, aber auch typische Verhaltensmuster wie Ängstlichkeit oder Selbstbewusstsein und Fertigkeiten wie beispielsweise handwerkliches Können oder musische Begabung Source : Universität Hamburg, Fachbegriffe Deutsch, "Vererbung" ([Internet, 2021-04-27](https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/glex/konzepte/l8161.html))
italien	ereditarietà DOM: biologia Source : Garzanti Linguistica, "ereditarietà" ([Internet, 2021-04-27](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=ereditariet%C3%A0))
anglais	inheritance DOM: biology Source : yourgenome, Facts > What is inheritance? ([Internet, 2021-04-27](https://www.yourgenome.org/facts/what-is-inheritance))
romanche	ereditad DOM: biologia Source : Pledari Grond, "ereditad" ([Internet, 2021-04-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=vererbung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transmission des caractères génétiques des parents à leurs descendants.
Larousse, Dictionnaire de français, "hérédité" ([Internet, 2021-04-27)](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9/39658))
allemand: Weitergabe von genetischen Informationen an die Nachkommen.
Universität Hamburg, Fachbegriffe Deutsch, "Vererbung" ([Internet, 2021-04-27](https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/glex/konzepte/l8161.html))
italien: Trasmissione di caratteri genetici da una generazione all’altra, che si compie attraverso i geni.
Garzanti Linguistica, "ereditarietà" ([Internet, 2021-04-27](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=ereditariet%C3%A0))
anglais: Process by which genetic information is passed on from parent to child.
yourgenome, Facts > What is inheritance? ([Internet, 2021-04-27](https://www.yourgenome.org/facts/what-is-inheritance))

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66512/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.