roche filonienne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 März 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	roche filonienne Source : Le grand dictionnaire terminologique, "roche filonienne" ([Internet, 2024-02-15](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/10881033/roche-filonienne)) synonyme : roche de filon Source : TechDico, "roche de filon" ([Internet, 2024-01-22](https://de.techdico.com/uebersetzung/franzoesisch-deutsch/roche+de+filon.html))
allemand	Ganggestein Source : Chemie.de, Lexikon, "Ganggestein" ([Internet, 2024-01-22](https://www.chemie.de/lexikon/Ganggestein.html)) synonyme : Subvulkanit Source : Chemie.de, Lexikon, "Ganggestein" ([Internet, 2024-01-22](https://www.chemie.de/lexikon/Ganggestein.html))
italien	roccia filoniana EXP: di solito il magma risalendo comincia a raffreddarsi in profondità formando cristalli evidenti, analoghi a quelli delle rocce intrusive, che diventeranno i fenocristalli della roccia finale; quando il magma si avvicina alla superficie terrestre senza raggiungerla o si infila in fratture formando filoni, il suo raffreddamento si fa più rapido perché le rocce incassanti sono più fredde che in profondità Source : swisstopo, Atlante geologico della Svizzera, 1252 Ambrì-Piotta - Note esplicative, 2015, pag. 18 synonyme : roccia subvulcanica Source : Wikipedia, Roccia filoniana, 2023-10-03 ([Internet, 2024-01-22](https://it.wikipedia.org/wiki/Roccia_filoniana))
anglais	dike rock Source : Wikipedia, Dike (geology), 2023-08-18 ([Internet, 2024-01-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Dike_%28geology%29)) synonyme : dyke rock Source : Geology North, Dykes and Sills > Bingfield Dyke ([Internet, 2024-01-22](https://www.geologynorth.uk/dykes-and-sills/bingfield-dyke/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gestein, das in schmalen "Gängen" aus der Tiefe aufsteigt, aber auf seinem Weg an die Erdoberfläche in den Aufstiegskanälen und Spalten steckenbleibt und daher gleichzeitig Merkmale der Tiefengesteine und der Ergussgesteine aufweist.
nach Chemie.de, Lexikon, "Ganggestein" ([Internet, 2024-01-22](https://www.chemie.de/lexikon/Ganggestein.html))
italien: Tipo di roccia magmatica che cristallizza interamente o in gran parte a modesta profondità, in corpi di varia forma ma quasi sempre di ridotte dimensioni.
Wikipedia, Roccia filoniana, 2023-10-03 ([Internet, 2024-01-22](https://it.wikipedia.org/wiki/Roccia_filoniana))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66545/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.