remplissage de diaclase

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	remplissage de diaclase EXP: remplissage de la fissure dans une roche, p. ex. avec un mortier de ciment Source : tureng, Dictionnaire Anglais-Français, "remplissage de diaclase" ([Internet, 2023-10-10](https://tureng.com/fr/francais-anglais/diaclase)) synonyme : remplissage de joint Source : CETU, Guide de l'inspection du génie civil des tunnels routiers, Livre 2: Catalogue des désordres, 2015-03, p. 121, fig. 3
allemand	Kluftfüllung EXP: Füllung einer Trennfläche im Gestein bzw. im Gebirge, z. B. Quarz, Calcit oder Schichtsilikate Source : WSL/SLF, Chr. Bommer et al., Bauen im Permafrost - Ein Leitfaden für die Praxis, 2009, S. 32
italien	riempimento di diaclasi EXP: riempimento di una frattura prodottasi in una massa rocciosa, p. es. da parte di terre dilavate verso il basso e provenienti dalla superficie del suolo Source : G. Valdrè / G. C. Grillini, I fondamenti e l’importanza della mineralogia negli studi sui beni culturali, in: Torricelliana, 72/2021, pag. 65 synonyme : riempimento di giunto Source : V. Cotecchia, Le acque sotterranee e l’intrusione marina in Puglia, in: Memorie descrittive della Carta Geologica d'Italia, 1/2014, pag. 80
anglais	joint filling EXP: filling of a crack or fracture present in the rocks Source : A. Palmström, RockMass, Joint characteristics, 2015-01, p. 4, let. D

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Accanto a questi depositi in vena, o con giacitura filoniana, possono presentarsi riempimenti di diaclasi o di cavità di origine carsica. »
« All materials occurring between the fracture walls are referred to as joint filling. The term includes in-situ weathered materials, fault zone materials (gouge) and foreign materials either deposited or intruded between the joint surfaces. »
« Für komplexe und deformationsanfällige Bauten empfiehlt es sich die Felsbeschaffenheit des Baugrunds sorgfältig zu erheben. Dabei müssen neben der Kluftdichte (Häufigkeit) und der Kluftweite auch deren Richtung sowie der Durchtrennungsgrad bestimmt werden. Aus der Aufnahme der Zwischenschichten (Kluftfüllung) kann die Gleitreibung der Trennflächen abgeleitet [...] werden. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

diaclase

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66875/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.