travail de nuit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail de nuit Source : Loi sur le travail, art. 16 (RS 822.11, état 2013-12)
allemand	Nachtarbeit Source : Arbeitsgesetz, Art. 16 (SR 822.11, Stand 2013-12)
italien	lavoro notturno Source : Legge sul lavoro, art. 16 cpv. 2 (RS 822.11, stato 2013-12)
anglais	night work Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : night shift Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	lavur da notg Source : Pledari Grond, "Nachtarbeit" [à(Internet, 2017-06-20)](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=nachtarbeit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Occupation des travailleurs et des travailleuses en dehors des limites du travail de jour et du travail du soir de l'entreprise.
d'après Loi sur le travail, art. 16 (RS 822.11, état 2013-12)
allemand: Beschäftigung von Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen ausserhalb der betrieblichen Tages- und Abendarbeit.
nach Arbeitsgesetz, Art. 16 (SR 822.11, Stand 2013-12)
italien: Occupazione di lavoratori e lavoratrici al di fuori del lavoro aziendale diurno e serale.
secondo Legge sul lavoro, art. 16 cpv. 2 (RS 822.11, stato 2013-12)
anglais: Work performed outside the time limits for day and evening work.
after Arbeitsgesetz, Art. 16 (SR 822.11, Stand 2013-12)
romanche: Occupaziun da lavurantas e lavurants dador il temp da lavur dal manaschi d'in di e da saira.
tenor Arbeitsgesetz, Art. 16 (SR 822.11, Stand 2013-12)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6693/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.