cuesta

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Dezember 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cuesta EXP: de l'espagnol "cuesta", "côte"; terme d'origine texane Source : Larousse, Dictionnaire de français, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/cuesta/38945)) synonyme : côte Source : Larousse, Dictionnaire de français, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/cuesta/38945))
allemand	Schichtstufe Source : Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Schichtstufe" ([Internet, 2023-10-17](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/schichtstufe/14209))
italien	cuesta EXP: si forma dove esistono strati a durezza variabile; gli strati duri corrispondono al dorso e alla fronte del rilievo, mentre quelli teneri sottostanti vengono erosi dando luogo a depressioni Source : Treccani, Enciclopedia, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.treccani.it/enciclopedia/cuesta/))
anglais	cuesta LIN: Spanish: “slope”; EXP: this landform occurs in areas of tilted strata and is caused by the differential weathering and erosion of the hard capping layer and the soft underlying cliff maker, which erodes more rapidly Source : Britannica, Physical Geography of Land, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.britannica.com/science/cuesta)) synonyme : homoclinal ridge Source : Britannica, Physical Geography of Land, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.britannica.com/science/cuesta))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme de relief dissymétrique dégagée dans une structure monoclinale de résistance contrastée, superposant une couche résistante à une couche tendre, l'abrupt constituant le front de cuesta, la partie en pente douce le revers.
Larousse, Dictionnaire de français, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/cuesta/38945))
allemand: Landstufe, die an ein widerständiges, stufenbildendes Gestein (Stufenbildner) gebunden ist, das von Schichten geringerer Widerständigkeit (Sockelbildner) unterlagert wird.
Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Schichtstufe" ([Internet, 2023-10-17](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/schichtstufe/14209))
italien: Rilievo dissimmetrico con struttura tabulare monoclinale, caratterizzato da un lato da una ripida scarpata (fronte) e dall’altro da un tabulato a debole pendenza (dorso).
Treccani, Enciclopedia, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.treccani.it/enciclopedia/cuesta/))
anglais: Physical feature that has a steep cliff or escarpment on one side and a gentle dip or back slope on the other.
Britannica, Physical Geography of Land, "cuesta" ([Internet, 2023-10-17](https://www.britannica.com/science/cuesta))

Contextes d'emploi

« Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. »
« Voraussetzung für die Entstehung einer Schichtstufe ist der im Verlauf der Tieferlegung der Erosionsbasis an der Oberfläche morphologisch wirksam werdende Härteunterschied der Schichten. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Notions spécifiques

relief de côte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66932/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.