travail au noir

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	travail au noir Source : R. Wyler, Droit du travail, 2002, p. 264
allemand	Schwarzarbeit Source : M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 73
italien	lavoro nero Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni, 1997
anglais	illegal employment Source : FCh, English Translation Service, 2004 synonyme : moonlighting Source : FCh, English Translation Service, 2004
romanche	lavur illegala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Activitée remunérée qui est exercée pour un tiers durant le temps de travail et qui lèse les intérêts légitimes de l'employeur.
d'après R. Wyler, Droit du travail, 2002, p. 264-265
allemand: Entlöhnte, selbständige oder unselbständige Arbeit, die während der Arbeitszeit für einen Dritten ausgeübt wird und die Arbeitgeberin konkurrenziert.
nach M. Rehbinder, Schweiz. Arbeitsrecht, 2002, S. 73 und R. Wyler, Droit du travail, 2002, p. 264-265
italien: Attività remunerata che viene esercitata per terzi durante il tempo di lavoro e che offende gli interessi legittimi del datore di lavoro.
secondo R. Wyler, Droit du travail, 2002, p. 264-265

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-6697/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.