terrain marécageux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	terrain marécageux Source : swisstopo, Atlas géologique de la Suisse, Représentation des formes quartenaires, 2003, p. 7.2, let. D synonyme : terrain humide Source : swisstopo, Atlas géologique de la Suisse, Représentation des formes quartenaires, 2003, p. 7.2, let. D synonyme : zone humide Source : OFEV, Comm. pr. Conférence sur les zones humides Ramsar, 2022-10-26 ([Internet, 2024.01-10](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-90878.html))
allemand	vernässter Boden Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, Darstellung des quartären Formenschatzes, 2003, S. 7.2, Bst. D synonyme : Feuchtgebiet Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, Darstellung des quartären Formenschatzes, 2003, S. 7.2, Bst. D
italien	terreno paludoso Source : Confederazione svizzera, PNR 68, Meraviglie del suolo, 2015, pag. 5 synonyme : terreno umido Source : UFAFP, Torbiere e paludi e la loro protezione in Svizzera, 2022, pag. 65 synonyme : zona umida Source : UFAM, CS Convenzione di Ramsar sulle zone umide, 2022-10-26 ([Internet, 2024.01-10](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-90878.html))
anglais	waterlogged ground Source : Collins Dictionary, "waterlogged" ([Internet, 2024.01-10](https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/waterlogged)) synonyme : wetland Source : UVEK, MM Konferenz über Ramsar-Feuchtgebiete, 2022-10-26 ([Internet, 2024.01-10](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-90878.html))
romanche	zona umida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone occasionnellement détrempée ou régulièrement humide, où la nature du substratum est encore reconnaissable en surface et peut être représentée sur une carte.
swisstopo, Atlas géologique de la Suisse, Représentation des formes quartenaires, 2003, p. 7.2, let. D
allemand: Gelegentlich durchnässtes oder dauerhaft feuchtes Gebiet, dessen Substrat von der Oberfläche her noch erkennbar ist und auf einer geologischen Karte dargestellt werden kann.
nach swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, Darstellung des quartären Formenschatzes, 2003, S. 7.2, Bst. D

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
ENVIRONNEMENT › Eaux
ENVIRONNEMENT › Sols
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-66971/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.