grauwacke

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	grauwacke LIN: de l'allemand "Grauwacke" Source : Larousse, Dictionnaire de français, "grauwacke" ([Internet, 2023-05-24](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/grauwacke/38006))
allemand	Grauwacke LIN: der Begriff "Grauwacke" stammt aus der Bergmannssprache der Harzregion Source : Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Grauwacke" ([Internet, 2023-05-24](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/RockData?lang=de&rock=Grauwacke))
italien	grovacca LIN: dal tedesco "Grauwacke" = roccia grigia Source : chimica-online.it, Grovacca. Che cos'è la grovacca? ([Internet, 2023-05-24](https://www.chimica-online.it/materiali/grovacca.htm))
anglais	greywacke LIN: BrE Source : Geology Science, Sedimentary Rocks > Clastic Sedimentary Rocks > Greywacke, 2018 ([Internet, 2023-05-23](https://geologyscience.com/rocks/sedimentary-rocks/greywacke/)) synonyme : graywacke LIN: AmE Source : K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 282

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Roche sédimentaire détritique d'origine marine, constituée de grains anguleux de feldspath, de quartz et de débris d'autres roches, cimentés par un liant argileux riche en chlorite et faiblement métamorphisé.
d'après Wikipedia, Grauwacke, 2007-09-24 ([Internet, 2023-05-24](http://fr.wikipedia.org/wiki/Grauwacke))
allemand: Sandstein, der aus Quarz, Feldspat, Kiesel- bzw. Tonschiefern und Gesteinsbruchstücken in einer tonigen Grundmasse besteht.
nach Wikipedia, Grauwacke, 2007-09-24 ([Internet, 2023-05-24](http://de.wikipedia.org/wiki/Grauwacke))
italien: Arenaria argillosa, caratterizzata dall'abbondanza di minerali metastabili (feldspati, pirosseni) e frammenti di rocce metastabili (filladi, quarziti) e da una matrice argillosa.
secondo chimica-online.it, Grovacca. Che cos'è la grovacca? ([Internet, 2023-05-24](https://www.chimica-online.it/materiali/grovacca.htm))
anglais: Sandstone that consists of poorly sorted angular to subangular grains of quarts and feldspar, with a variety of dark rock and mineral fragments embedded in a compact clayey matrix.
K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 282

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67029/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.