toit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	toit Source : swisstopo, Service géologique national, 2008
allemand	Hangendes GRM: Subst., n. (substantiviertes Adjektiv); EXP: die Bezugsschicht ist oft eine nicht vertikale Verwerfung oder Scherzone Source : ETH Zürich, Strukturgeologie, Verwerfungen, 2020, S. 92 ([Internet, 2023-05-24](https://www.files.ethz.ch/structuralgeology/jpb/files/struk/3Verwerf.pdf)) synonyme : Hangende GRM: Subst., n. (substantiviertes Adjektiv); USG: meist in Verbindung mit dem bestimmten Artikel: "das Hangende" Source : BWG, Geologischer Atlas der Schweiz, Erläuterungen, 2006, Atlasblatt 110, S. 11
italien	tetto Source : L'angolo della geologia, Faglia diretta o normale, 2021-01-26 ([Internet, 2023-05-24](http://www.langolodellageologia.com/2015/10/a-normal-fault-early-jurassic.html))
anglais	hanging wall Source : K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 292

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Masse de roche située au-dessus d'une surface.
swisstopo, Service géologique national, 2008
allemand: Gesteinskörper oberhalb einer Bezugsschicht oder -ebene.
swisstopo, Landesgeologie, 2008
italien: Parte di una faglia che scende rispetto al muro.
secondo L'angolo della geologia, Faglia diretta o normale, 2021-01-26 ([Internet, 2023-05-24](http://www.langolodellageologia.com/2015/10/a-normal-fault-early-jurassic.html))
anglais: Upper or overhanging wall of an inclined vein, fault, or other geologic structure.
Merriam-Webster, Dictionary, "hanging wall" ([Internet, 2023-05-24](https://www.merriam-webster.com/dictionary/hanging%20wall))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Antonymes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67031/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.