carnieule

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carnieule Source : Larousse, Dictionnaire de français, "cargneule" ([Internet, 2023-06-28](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cargneule/13286#:~:text=%EE%A0%AC%20carnieule&text=Roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e%20d%27aspect,%27action%20d%27eaux%20sulfat%C3%A9es.)) synonyme : cornieule CH EXP: du mot suisse "cornieule" ou "corgneule", ou encore "cargnieule" ou "carniole", car cette roche se trouve principalement dans les Alpes carniques (région de Carnie ou Carniole) Source : La langue française, Dictionnaire, "Cargneule" ([Internet, 2023-06-28](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/cargneule)) synonyme : cargneule Source : La langue française, Dictionnaire, "Cargneule" ([Internet, 2023-06-28](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/cargneule))
allemand	Zellenkalk Source : Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Zellendolomit (Rauhwacke)" ([Internet, 2023-06-28](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/RockData?lang=de&rock=Rauhwacke)) synonyme : Zellendolomit Source : Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Zellendolomit (Rauhwacke)" ([Internet, 2023-06-28](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/RockData?lang=de&rock=Rauhwacke)) synonyme : Rauwacke Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 1288 Raron, 2017, S. 7 ([Internet, 2023-06-28](https://prod-swishop-s3.s3.eu-central-1.amazonaws.com/product-documents/GA25-ERL-153.pdf))
italien	carniola Source : Garzanti Linguistica, "carniola" ([Internet, 2023-06-28](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=carniola)) synonyme : cargnola Source : swisstopo, Modello di dati geologici, 2013-05, pag. 136
anglais	cornieule Source : Swiss National Parc, Flora and Fauna > Geology > Cornieule ([Internet, 2023-06-28](https://www.nationalpark.ch/en/flora-and-fauna/geology/cornieule/)) synonyme : cargneule Source : University of Liverpool, M. J. Heap, The structure and stratigraphy of the Aiguilles Rouges External Massif, p. 2 ([Internet, 2023-06-28](https://www.ucl.ac.uk/~ucfbmhe/M.J.HEAP%20-%20mapping%20dissertation.pdf))
romanche	corniola Source : Pledari Grond, "corniola" ([Internet, 2023-06-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Rauwacke))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Roche sédimentaire carbonatée d'aspect vacuolaire, due à la transformation de dolomies ou de calcaires dolomitiques.
Larousse, Dictionnaire de français, "cargneule" ([Internet, 2023-06-28](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cargneule/13286#:~:text=%EE%A0%AC%20carnieule&text=Roche%20s%C3%A9dimentaire%20carbonat%C3%A9e%20d%27aspect,%27action%20d%27eaux%20sulfat%C3%A9es.))
allemand: Löcherig/zelligporös gewordener Dolomit oder Kalkstein.
Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Zellendolomit (Rauhwacke)" ([Internet, 2023-06-28](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/RockData?lang=de&rock=Rauhwacke))
italien: Roccia calcarea o dolomitica molto porosa.
Garzanti Linguistica, "carniola" ([Internet, 2023-06-28](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=carniola))
anglais: Dolomite that is full of cavities containing gypsum and which has a typically porous aspect.
after Swiss National Parc, Flora and Fauna > Geology > Cornieule ([Internet, 2023-06-28](https://www.nationalpark.ch/en/flora-and-fauna/geology/cornieule/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67068/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.