sédiment

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Matière transportée par le mouvement de l'air, de l'eau, ou d'un glacier et finalement déposée, formant une couche de particules.

d'après K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 584

allemand

Materie, die durch die Bewegung von Luft, Wasser und Eis oder durch die Wirkung der Schwerkraft als Schicht fester Partikel abgelagert wurde.

nach K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, S. 584

italien

Insieme delle particelle che si accumulano sulla superficie terrestre a opera di agenti esogeni e che, a seguito dei processi di diagenesi quali il movimento dell'aria, dell'acqua o di un ghiacciaio, si trasformano in rocce sedimentarie.

secondo Treccani, Enciclopedia, "sedimentazione - geologia" ([Internet, 2023-08-08](https://www.treccani.it/enciclopedia/sedimentazione#:~:text=Geologia,una%20roccia%20sedimentaria%20la%20s.))

anglais

Matter transported by water, air, or ice and which eventually is deposited as a layer of solid particles.

after K. Neuendorf / J. Mehl / J. Jackson, Glossary of Geology, 2005, p. 584

Contextes d'emploi

• « Als Sedimente werden mineralische Feststoffe wie Sand und Kies bezeichnet sowie Bruchstücke von biologischem Material wie Blattreste. »
• « Les sédiments sont composés de matériaux minéraux solides, comme le sable et le gravier, ainsi que de fragments de matériel biologique, tels des résidus de feuillage. »
• « Sediment can consist of rocks and minerals, as well as the remains of plants and animals. »
• « Si definiscono sedimenti i materiali solidi minerali come la sabbia e la ghiaia nonché i frammenti di materiale biologico come i residui fogliari. »