acte de disposition

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Juli 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acte de disposition Source : P. Tercier, Droit des obligations, 1999, p. 40
allemand	Verfügungsgeschäft Source : C. Huguenin, Obligationenrecht, Allg. Teil, 2006, S. 14 synonyme : Verfügungsakt Source : Deschenaux/Weber, Grundbuch II, 1989, S. 963
italien	atto di disposizione Source : Codice civile svizzero, art. 644 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)
romanche	act da disposiziun Source : Pledari Grond, "act da disposiziun" ([Internet, 2019-03-01](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=verf%C3%BCgungsgeschäft))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Acte juridique qui affecte directement et définitivement l'existence ou le contenu d'un droit de l'auteur de la manifestation de volonté; ainsi la cession d'une créance, la remise d'une dette, le trasfer d'un bien, la constitution d'un gage.
d'après P. Tercier, Droit des obligations, 1999, p. 40
allemand: Rechtsgeschäft, das auf die Übertragung, Aufhebung, Änderung oder Belastung eines Rechts gerichtet ist.
nach C. Huguenin, Obligationenrecht, Allg. Teil, 2006, S. 14
romanche: Act giuridic che reglescha la cessiun, l'abrogaziun, la midada u la debitaziun d'in dretg.
tenor C. Huguenin, Obligationenrecht, Allg. Teil, 2006, S. 14

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67224/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.