génie génétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • génie génétique

    USG: privilégié

    Source : LF Génie génétique, tit. (RS 814.91, état 2018-01)

  • synonyme : technologie génétique

    Source : OFEV, Comm. pr. Nouvelles technologies génétiques: le Conseil fédéral examine une adaptation de la législation, 2018-11-30 ([Internet, 2019-08-28](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/documentation/communique/anzeige-nsb-unter-medienmitteilungen.msg-id-73173.html))

  • synonyme : technique génétique

    Source : MCF Modification de la loi sur le génie génétique, ch. 1.2.2.2 (FF 2016 6319)
allemand
  • Gentechnik

    EXP: neue Kombinationen von Genen werden hergestellt, indem das Erbgut von lebenden Organismen gezielt verändert wird, vor allem durch Übertragung und Einbau fremden Genmaterials; dabei wird es möglich, die Artengrenzen zu umgehen; während bei klassischen Methoden der Züchtung nur Arten miteinander gekreuzt werden können, die mehr oder weniger verwandt sind, ist es mit gentechnischen Methoden möglich, Gene vom Menschen auf Tiere, von Bakterien auf Pflanzen etc. zu übertragen

    Source : Gentechnikgesetz, Tit. (SR 814.91, Stand 2018-01)

  • synonyme : Gentechnologie

    Source : Gentechnikgesetz, Art. 1 Abs. 1 Bst. a (SR 814.91, Stand 2018-01)
italien
  • ingegneria genetica

    USG: preferito

    Source : LF Ingegneria genetica, tit. (RS 814.91, stato 2018-01)

  • synonyme : tecnologia genetica

    Source : O Immissione sul mercato e utilizzazione di biocidi, art. 39 cpv. 2 lett. a (RS 813.12, stato 2019 07)

  • synonyme : tecnologia del DNA ricombinante

    Source : Società Scientifica della Nutrizione Vegetariana SSNV, ABC della salute > Nutrizione ottimale > Ingegneria genetica o tecnologia del DNA ricombinante, 2002-07-02 ([Internet, 2019-09-02](https://www.scienzavegetariana.it/conoscere/ogm/ingegneria_genetica.html))
anglais
  • gene technology

    Source : Gene Technology Act, art. 1 para. 1 let. a (SR 814.91, transl., status 2018 01)

  • synonyme : genetic engineering

    Source : Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology (ECNH), Synthetic biology - Ethical considerations, 2010, p. 6 ([Internet, 2019-09-02](https://www.ekah.admin.ch/inhalte/ekah-dateien/dokumentation/publikationen/e-Synthetische_Bio_Broschuere.pdf))
romanche
  • tecnologia da gens

    Source : Constituziun federala, art. 120 tit. (CS 101, transl., versiun 2024-03)

  • synonyme : tecnologia genetica

    Source : Pledari Grond, "tecnologia genetica" ([Internet, 2026-03-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Gentechnik))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sous-discipline de la biotechnologie ayant pour but d'isoler, d'analyser, de modifier des gènes et leurs régulateurs, puis de les intégrer dans un organisme, en permettant d'intervenir de manière ciblée sur le génome.

d'après Interpharma, Lexique, 2009

allemand
Teilgebiet der Biotechnologie, das sich mit der Isolierung, Charakterisierung und Neukombination von Erbmaterial befasst.

Universität Bielefeld, Wissenschaft öffentlich, "Gentechnik", 2003-10-28 ([Internet, 2019-08-28](https://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Einrichtungen/Zentrale%20Institute/IWT/FWG/Paradys/Gentechnik.html))

italien
Branca delle biotecnologie che consiste in un insieme di tecniche atte a isolare geni, clonarli, introdurli ed esprimerli in un ospite eterologo differente dall'ospite originale.

secondo Wikipedia, "Ingegneria genetica", 2019-07-16 ([Internet, 2019-09-02](https://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_genetica))

anglais
Group of applied techniques of genetics and biotechnology used to cut up and join together genetic material from one or more species of organism and to introduce the result into an organism in order to change one or more of its characteristics.

after Merriam-Webster, Dictionary, "genetic engineering" ([Internet, 2019-09-02](https://www.merriam-webster.com/dictionary/genetic%20engineering))

Classement

Collections

Domaines

  • BIOLOGIE
  • MÉDECINE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-67742/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken